孟加拉人

For instance, about 100, 000 Bengali speakers live and work in the Middle East.

例如，人约10万讲孟加拉语的人生活和工作在中东。

It has hired native speakers of Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushtunand Bengali. Since 2001 New York has been the focus of at least 11 foiled plots, which included plans to blow up the Brooklyn Bridge and the world's most famous stock exchange.

他们聘用了内地会讲阿拉伯语，达里语、波斯语、乌尔都语、普什图语以及孟加拉语的人。2001年以来，纽约已经成为至少历经11个受挫的恐怖的焦点，包括布鲁克林桥的爆炸事件以及世界著名的股票交易。

The Imam at Charatra, Shariatpur, Bangladesh says When I hear the news on the radio I go straight to the mosque and make an announcement over the microphone.

孟加拉Shariatpur地区Charatra的伊玛目(清真寺内率领伊斯兰教徒做礼拜的人)说：一听到收音机里的新闻，我就直接去清真寺，通过那儿的麦克风通知所有人。

Skirmishes between rival party workers at one polling booth left one dead in West Bengal, while another was killed when police opened fire on a mob outside a ballot booth in Rajasthan, according to media reports.

据媒体报导，在西孟加拉邦的一个投票站，对立党派人员之间的冲突导致一人死亡；在拉贾斯坦邦的一个投票站外，警方朝一群暴动者开枪时导致一人死亡。

As chief executive of the Bangladesh Environmental Lawyers Association for the past six years, Hasan has struggled to bring better environmental and labor regulation to Bangladesh's 36 shipbreaking yards, where, she says,"nobody is present" to ensure labor laws are followed or international guidelines against toxic waste-dumping are met.

作为孟加拉环境律师协会的主管，在过去的六年里， hansa 致力于为孟加拉36个轮船拆卸区提供更好的环境和劳工制度保护。她提到，这些地方没有人去监督劳动法的实施和国际反有毒物资倾倒的贯彻情况。

In Bengal they celebrate New Year's Day on the 13th or 14th of April,which is the first day of the month that they call Baisakh.

新年前，孟加拉人会清扫并装饰自己的房屋。

Mr Ganguli and his wife find their children becoming strangers to them—revelling in American pop culture and embarrassed by the Bengali community's idiosyncratic ways.

阿索科和妻子感受到孩子和他们的距离越来越远—整日沉迷于美国的大众文化，并且因孟加拉人有特殊的癖好而感到羞耻。

Regrettable is that I have two prentices only be tought, both of them only learnt half of all curriculum and now one for opening a fty and the other went to Bengal.

可惜的是本人一生只招徒两名，都只是学得半徒而废，现在这两人，其中一人已开厂，另一人已去比中国差的孟加拉。

Hindu Festival (1) Durga Festival, the largest Bengali festival, annually held from 9 to October.

印度教节日(1)杜尔迦节，孟加拉人最大的节日，每年约9～10月间举行。

The face of Goddess Durga is reflected in holy water during the Durga festival in Calcutta.

Durga节是孟加拉人的重要节日，又称母亲节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。