孟加拉

I have met women in India and Bangladesh who are taking out small loans to buy milk cows, rickshaws, thread and other materials to create a livelihood for themselves and their families.

我在印度和孟加拉见到了一些妇女，她们通过小额贷款买奶牛、人力车、细丝和其它原料，为她们自己和她们的家庭创造出一条出路。

Over the past decade, Taiwan has been confronted by increasingly intense traditional-industry international competition of emergent developing countries such as China, Thailand, Indonesia, Vietnam and Bangladesh, causing domestic traditional industries such as apparel, rainwear, footwear and sporting goods manufacturers to lose their international competitive edge, and forcing them to face up to the imperative of industrial revamping.

然近十年来，开发中国家之兴起（如，中国、泰国、印尼、越南、孟加拉等），台湾面临更激烈的传统产业国际竞争及自由贸易之冲击，台湾之产业因而被迫面临转型，国内之传统产业如成衣、雨衣、鞋类、运动器材等，已渐失去其国际竞争优势。

Regrettable is that I have two prentices only be tought, both of them only learnt half of all curriculum and now one for opening a fty and the other went to Bengal.

可惜的是本人一生只招徒两名，都只是学得半徒而废，现在这两人，其中一人已开厂，另一人已去比中国差的孟加拉。

Our company have successfully provided more than 7000 normal and construction workers(such as woodworkers,plasterers, reinforcing iron workers,clectrician) for Qatar,Japan,South korea, Mauritius, Singapore, the United States, France, Italy, Kazakhstan, Philippines, Sri Lanka, Bangladesh, Zambia, Nigeria, Algeria, Cuba, Chad etc. more than 40 nations and regions.

公司已成功向新加坡、阿联酋、卡塔尔建筑工（木工、抹灰、钢筋工、电工、电焊工）、日本、韩国研修生、赴毛里求斯、新加坡、美国、法国、意大利、哈萨克斯坦、科特迪瓦、菲律宾、斯里兰卡、孟加拉、赞比亚、尼日利亚、阿尔及利亚、古巴、乍得等世界四十多个国家和地区派遣各类劳务人员7000多名，涉及建筑、缝纫、电工电焊、勘探打井、厨师、餐饮服务、食品加工、筑路、桥梁、石油钻井、化工、机械修理、外语翻译等三十多个专业。

With an annual turnover of 750 million dollars, poultry farming is one of Bangladesh's fastest-growing industries and employs more than two million workers.

报道说，家禽养殖业是孟加拉发展速度最快的产业之一，年营业额可达7.5亿美元，从业人员也多达200余万。

The basic unit of money in Bangladesh; equal to 100 paisas.

孟加拉的基本货币单位。

In order to calculate its value, I depend on a table of Bengal opiums average selling Price per chest in India, which is printed in British Parliament Papers.

在价值计算中，采用了英国议会文件中一份关于这一时期孟加拉鸦片在印度的平均售价的报告书中的记载。

Under the Cyclone Sidr Recovery Programme, jointly funded by DEC, AGIRE Italy, ActionAid UK, Mourant Foundation, ActionAid Bangladesh felt the need to explore an enduring solution so that the houses may remain useable even after any future onslaughts.

在由多方共同出自的锡德台风重建项目中，行动援助孟加拉办公室充分考虑到要开发一个建设坚固房屋的持续性的解决方案，使重建的房屋即便再次遇到灾害，也还能继续使用。

Perhaps most worrying, with the exception of Andhra Pradesh and West Bengal, the worst-affected states are also among India's worst-governed.

也许最令人担心的，除了安得拉邦和西孟加拉邦外，受影响最大的邦也正是那些印度政府治理得最差的邦。

A hybrid variety shall be considered for application provided that the parents are available within Bangladesh as a community variety in the public domain.

若在孟加拉公有领域上，其亲本作为区域品种存在，则杂交品种的申请可以考虑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。