孟加拉

In India, across the Bay of Bengal Chittagong, China is building a container port facilities and naval vessels and commercial ships to find the entry.

在印度的对面，孟加拉湾的吉大港，中国正在建设一个集装箱港口设施并寻求海军船只和商业船只的进入。

There are conflicts in the Chittagong Hill Tracts between the Bengali settlers and the tribal population.

在 Chittagong 山区，孟加拉人和部落人口之间发生冲突。

A driver tries to go back to his submerged car to retrieve his belongings in Chittagong, Bangladesh.

洪灾 6月11日，孟加拉一名司机在洪水中不顾生命安危朝自己被淹的汽车游去，试图抢救车上的财物。

He rejected all distinctions of caste and creed. In 1866, he was initiated into Islam and, in 1873, into Christianity, seeing all faiths as leading to the same God. After meeting the Brahmo leader Keshub Chunder Sen in 1975, Sen popularized Ramakrishna's teachings in Bengali society and Ramakrishna gained attention throughout India and in the West.

他反对所有种姓和教派之间的差异。1866年被引入伊斯兰教，1873年又被引入基督教，他认为所有信仰都归入同一个上帝。1975年，新印度教梵教主义领袖克沙布琼德尔森与罗摩克里希纳会面，随后森在孟加拉社会中推广他的教义，他的知名度也因此在印度和西方社会大大提高。

Therefore, it has cognates from virtually every language in Europe and has borrowed and continues to borrow words from Spanish and French, Hebrew and Arabic, Hindi-Urdu and Bengali, Malay and Chinese, as well as languages from West Africa and Polynesia.

因此， 它有同族的从事实上每种语言在欧洲而且已经借而且继续借来自西班牙语和法国人、希伯来人和阿拉伯语的话，北印度语和孟加拉人、马来和华语、连同来自非洲西部和玻里尼西亚的语言。

In India and China, summer is also the season for tropical storms with typhoons in the Pacific and cyclones in the Bay of Bengal.

在中国和印度，夏天同样是热带风暴的季节，拥有着太平洋上的台风和孟加拉湾的飓风。

In India and China, summer is also the season for tropical storms with typhoons in the Pacific and cyclones in the Bay of Bengal.

在印度和中国，夏季都是非常酷热的，而且分别伴随着太平洋上形成的台风和孟加拉湾形成的旋风。

Dried fenugreek leaves are used in Indian and Pakistanidishes such as dahls, including in the Bengali spice mixture panch phoron.

干的胡芦巴叶子（叫做kasuri methi）也用于印度和巴基斯坦的食物中，如dahls，包含了孟加拉的混合香辛料Panch Phoron。

Almost 20,000,000 farms in Bangladesh will eventually get the card which allows government subsidies to be paid directly, cutting out the middle men and the embezzlers who currently siphon off a large proportion of the government help.

孟加拉大约2000万农庄最终将得到这个由政府直接支付补贴的智能卡，这样就剔除了那些侵占大量政府资助的中间人和盗用公款的不法之徒。

Using the regular method to screen out epiphytes in soil, we have found out certain strain which can decompose rose-bengal.

摘 要：采用土壤真菌常规分离方式筛选到一株孟加拉红脱色菌，初步鉴定为黑曲霉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。