孟加拉

At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attaché in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.

高中时代，他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院，年仅十四岁，就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语；几年后，他在伦敦担任新闻专员时，为了能够读懂泰戈尔的原著，学习了孟加拉语。

Bangladesh is particularly well suited for the treadle pump because a huge reservoir of groundwater lies just a few meters below the farmers' feet.

孟加拉国是个非常适合使用脚踏泵的地方，因为在农民脚下几公尺深的地底，就有丰富的地下水。

The Tory walkabout was less disruptive than Mr Galloway's at nearby Watney market on April 10th: his entourage was attacked there, says his spokesman. Three Muslim men were arrested under the Public Order Act. This is a turn-up for Mr Galloway, who hopes to attract Bangladeshi voters from Mr Fitzpatrick.

4月10号在附近Watney市场的户外演讲，保守党的表现比而Respect团结联盟的就好的多，伽洛威演讲时，随从受到攻击，依照公共秩序法，有三个穆斯林人被捕了，这件事出乎伽洛威的意料，因为他一直以来都希望吸引支持菲资帕特里克的孟加拉人。

Language Translation Translation of Language Species Britain, Japan, Germany, France, Russia, Italy, South Korea, Mongolia, Thailand, Myanmar, Portugal, Spain, Finland, Vietnam, Netherlands, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia / Serbia, Turkey, Sweden, Denmark, Norway, Arab, Malay, Indonesian, Hebrew, Greek, Arab, Persian, Slovakia, many ulu / Pakistan, Bangladesh, Indonesia / Malaysia, Latin and other 72 kinds of languages.

翻译语种 Translation of Language Species 英、日、德、法、俄、意、韩、蒙、泰、缅、葡萄牙、西班牙、芬兰、越南、荷兰、保加利亚、捷克、匈牙利、波兰、罗马尼亚、南斯拉夫/塞尔维亚、土耳其、瑞典、丹麦、挪威、阿拉伯、马来、印尼、希伯莱、希腊、阿拉伯、波斯、斯洛伐克、乌鲁多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亚/马来西亚、拉丁文等72种语种。

Yet the organisation he founded, and for which his knighthood is a gong of respect, has probably done more than any single body to upend the traditions of misery and poverty in Bangladesh.

然而，他创建的这个组织——他被授予爵士头衔也是对这个组织的一种敬意——却颠覆了传统，改变了孟加拉一直以来的贫穷和困苦，而且在这方面作出的贡献可能比任何一个单一团体都要多。

In recent years, the products sell well in all my works more than 20 provinces, cities more than 100 units. Since 2004 Zhejiang usha Hill Power Plant, Huaneng Shantou Power Plant, Power Plant Chiuchow, Jiangsu Taicang Power Plant, Sanmenxia Power Plant, Jiaxing Power Plant, Inner Mongolia Tuoketuo power plants, the first thermal power plant in Baotou, Beijing Thermal Power 1 Factory, Yimin Power Plant in Inner Mongolia, China Datang Group, Xiangtan Power Plant, Thermal Power Engineering Corporation, Guangdong door to power plants, Thermal Power Engineering Corporation, Guangdong branch in Zhuhai, Guangdong Thermal Engineering Corporation Huilai electricity branch, the People's Republic of Mongolia Ulan Bartok thermal engineering for more than 600,000 kilowatts generating units, as well as steam ha,, North pot, pot up, Wuxi Boiler Factory, Yantai Boiler plant 200MW-1000MW units provide high-pressure alloy pipe fittings and the main steam, reheat steam Factory of piping; for Qilu Petrochemical, Baling Petrochemical, Yanshan Petrochemical, Yangzi Petrochemical, Qingdao large oil refineries, the Shenhua coal-oil, Yangzi Petrochemical - BASF Ltd. 800,000 tons / year ethylene project in Cangzhou Refinery, Shijiazhuang Refining Plant, Jiuquan Satellite Launch Center on the 10th works, the United States Motorola, The Great Wall Aluminum Company, Tianjin Tiantie Metallurgical Group Co., Ltd., Jiaozuo of Electricity Group, Aerospace Group, products are also exported to Kazakhstan, Japan, Bangladesh, Philippines and Thailand country.

近几年来，我厂产品畅销全国20多个省、市100多个单位。04年以来为浙江乌沙山电厂、华能汕头电厂、潮洲电厂、江苏太仓电厂、三门峡电厂、嘉兴电厂、内蒙古托克托发电厂、包头第一热电厂、北京热电一厂、内蒙古伊敏发电厂、中国大唐集团湘潭电厂、广东火电工程总公司可门电厂、广东火电工程总公司珠海分公司、广东火电工程总公司惠来分公司、蒙古人民共和国乌兰巴托热电工程等60万千瓦以上发电机组、以及哈汽、武锅、北锅、上锅、无锡锅炉厂、烟台锅炉厂200MW-1000MW机组提供高压合金管件及主蒸汽、再热蒸汽工厂化配管；为齐鲁石化、巴陵石化、燕山石化、扬子石化、青岛大炼油、神华煤制油、扬子石化-巴斯夫有限公司80万吨/年乙稀工程、沧州炼油厂、石家庄炼油厂、酒泉卫星发射中心十号工程、美国摩托罗拉公司、长城铝业公司、天津天铁冶金集团有限公司、焦作化电集团、宇航集团，产品还出口到哈萨克斯坦、日本、孟加拉、菲律宾及泰国等国家。

Apostolic work was also done by the English Fathers of the Cassinese PO congregation amongst the Hindus in Western Bengal, and amongst the Maoris in New Zealand; and French monks of the same congregation laboured in the Apostolic vicariate of the Indian Territory, USA, from the headquarters at the Sacred Heart Abbey, Oklahoma.

使徒的工作也做了父亲的英文的教会Cassinese婆之间的印度教徒在西方孟加拉和毛利人之间在新西兰和法国僧侣同一众辛勤的宗座代牧区的印度领土，美国，从总部设在圣心修道院，俄克拉何马州。

The influential systems of irregular airflow pattern are shear line,low vortex and small slot near the east of Qinghai-Xizang plateau, vertical ascending motion is stong,mesoscale feature is obvious. There are two vapor transportation passages,one is warm southwest airflow from Bay of Bengal along the south of Himalayas to Longnan. The airflow from the East China Sea and South Sea meet in south China ,then toward Longnan.

不规则型暴雨主要的影响系统有高原东侧切变、高原低涡和短波槽，垂直上升运动比较强烈，中尺度特征明显；水汽来源主要有两支，一支是从孟加拉湾地区沿高原南侧北上的西南暖湿气流，另一支来自我国东海和南海，在华南汇集后转向，然后北上到陇南地区，有较强的能量锋区和明显的锋生。

Through them, every Pakistani and Bangladeshi is familiar with the wedding-cake architecture of the Taj and the arc of the Gateway of India, symbols of the city that gives the industry its name.

通过电影，每个巴基斯坦人和孟加拉国人都熟悉婚礼蛋糕式建筑风格的泰姬陵和弧形的印度门，这个产业正是根据这些城市的象征而命名的。

So far it seems that both Muslims and workless whites are distributing their votes quite widely."We have got a divided house here," said one Bangladeshi woman, opening her door to the Tory candidate on April 8th.

从目前的情形看，不管是穆斯林人还是失业的白人，都是内部相差的很大，4月8号，当一个孟加拉妇女打开房门迎接保守党侯选人阿彻时，她说"我们家里意见可不一样。"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。