孟加拉

But to be fair to the NYPD, recruits who are native speakers of languages such as Arabic, Pushtu and Bengali are often assigned to counter-terrorism duties.

但平心而论，纽约市警察局的新录用人员——说阿拉伯语、普什图语、孟加拉语等语言——通常都会被分配至反恐部门。

Theprocession is a big spectacle with lots of firecrackers, red bangletorches, riding light organs, fireworks, drums and screechingloudspeakers.

第二天的游行是个盛大的热闹场面，有鞭炮、红色孟加拉火把、可行驶的、装饰灯光的电子琴、闪烁不停的强光、烟火、钹、鼓、吵杂的扩音器。

But the Master found him disappointing; for, whereas Sri Ramakrishna expected of a saint complete renunciation of the world, Devendranath combined with his saintliness a life of enjoyment.

泰戈尔以财富、学识、圣洁的品格和社会地位而闻名于整个孟加拉，但师父却对他感到望：因为室利罗克里希纳是期待一个对世界完全弃绝的圣人，而德文特罗纳斯却把圣人与享乐合为一体。

A number of distinct and independent branches developed, so that one can speak of Mahayana Buddhist tantrism (Tibetan Vajrayana,"adamantine vehicle", and Japanese Shingon "Mantra teaching") Shaivite tantrism (in Kashmir, emphasising the monistic Vedantic perspective), Natha tantrism (a hybrid Shaivite yogic movement), Shakta tantra (in Bengal, emphasising the chakras, kundalini,and occult practices), cosmological tantrism, Jain tantrism, and evenVaishvana tantrism (among devotees of Vishnu and Krishna).

不少独特而独立的分支体系得到发展，如被称作大乘密宗佛教(西藏金刚乘，以及日本的真言宗)，希瓦宗(在克什米尔地区，强调吠陀派一元轮)，纳萨宗，性力密宗在孟加拉，强调脉轮，昆塔利尼(kundalini，以及神秘修行，宇宙论，耆那教密宗，甚至外士那瓦密宗(存在于毗湿努和奎师那的奉献者中)。

A quarter of Bangladesh's shipbreaking workforce is now under the legal working age of 18, according to Muhammed Ali Shahin of the Brussels-based NGO Platform on Shipbreaking.

通过 ALI 所在的一个总部在布鲁塞尔的 NGO 平台调查发现，孟加拉四分之一的拆卸工的年龄在法定的18岁之下。

For 16-hour shifts, workers in Bangladesh's largest shipbreaking zone are sent with little protection or guidance into other nations' aging vessels to pull their hulls apart by hand.

在这个孟加拉最大的轮船拆卸区，这些工人每天16小时轮换工作，不带任何防护措施，没有任何作业指导，把来自其他国家的破旧的轮船生生用手拆开。

Then, in the view of short-range weather forecast, water vapor fields in each typical process have been analyzed. The results indicate that there is significant increasing in the air column precipitable water over snow ranges when the snow is coming, snowy regions are in well agreement with the convergence regions of water vapor fluxes.

然后，利用国家气象中心T106L19全球模式的分析值格点资料等，分析各型下典型个例过程的水汽场情况，得到高原东部牧区强降雪天气前有气柱可降水量的明显增长，强降雪区与强水汽辐合区相对应，造成冬春季高原东部牧区强降雪天气的水汽主要来自孟加拉湾地区的结论。

India's population is composed of dozens of ethnic groups, there is Hindustan, terrou solid, Bangladesh, family, etc..80% of the population to Hinduism, and others to Islam, Christianity, Sikhism and Buddhism .

印度人口由几十个民族组成，有印度斯坦、泰鲁固、孟加拉族等。80％以上的人口信印度教，还有人信伊斯兰教、基督教、锡克教和佛教等。

Talk about a snake pit. The deadly serpents are everywhere here in Mushari and its three adjoining villages, set amid muddy ponds and rice fields on the hot Bengali plains northwest of Calcutta.

在穆沙里和与之毗邻的三个村庄随处可见的多种致命毒蛇的身影，它们把家安在了加尔各答西北炎热的孟加拉平原上的泥塘和稻田中。

HUNDREDS of thousands of people in south-western Bangladesh remain homeless after a cyclone which struck in late May, killing at least 200 people.

五月下旬，一场飓风袭击了孟加拉西南部，造成至少200人死亡，数以百万的居民无家可归。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。