孟加拉

Chaudhuri points out, for example, that the state of West Bengal has worked to beef up its traditional leather manufacturing industry in this way.

譬如，西孟加拉邦正在通过这种方式促进当地传统的皮革制造业的发展。

Bengal gram, also known as chickpea, is a widely used important component of Indian diet.

孟加拉革，又名鹰嘴豆，是一种广泛使用的重要组成部分，印度饮食。

This is not the white rice, boiled like pasta and then drained in a colander,that most Bengalis eat for dinner.

那不是白米，不是那种要像面食一样煮熟并在滤器中滤干水被孟加拉人用作主食的米。

Among them were Richard Colley Wellesley (1798-1805), William Pitt Amherst (1823-28), George Eden (1836-42), Edward Law (1842-44), and James Andrew Brown Ramsay (1848-56; also known as the Marquess of Dalhousie).

在1851年的第一线通灯，很快就埋在孟加拉与阿格拉、孟买、加尔各答、拉合尔、瓦拉纳西等城市。

Researchers finally confirmed the two hotspot areas of cupper deposition led by human action. They are Bay of Bengal in eastern of Indian and China and the Pacific Ocean area near the Southeast Asia.

研究人员最终确定了两个由人为因素导致的铜沉积的热点地区——印度东部的孟加拉湾，以及中国和东南亚附近的太平洋海域。

Researchers finally confirmed the twohotspot areas of cupper deposition led by human action. They areBay of Bengal in eastern of Indian and China and the Pacific Oceanarea near the Southeast Asia.

研究人员最终确定了两个由人为因素导致的铜沉积的热点地区——印度东部的孟加拉湾，以及中国和东南亚附近的太平洋海域。

In 2004 I went to Dacca, the capital of Bangladesh. I visited a village nearby and there was an international art workshop going on. In such a remote village, artists had to get rid of their original working habits and familiar experience, and started new adventure and exploration. Artists took advantage of local and ecological materials to do experiment: quilt, henhouse, dried branch, mud, leaves, agricultural appliance and even their bodies.

2004年我赴孟加拉首都达卡，考查旁边的一个小村庄，那里正进行的一个国际艺术工作坊，在这个远离都市的小乡村，艺术家们要抛弃原有的工作习惯和原来熟悉的经验，进行新的冒险和探索，艺术家们因地制宜地利用现有和原生态的生活材料来进行尝试：被子、鸡圈、干树枝、泥团、树叶、家什农具甚至自己的身体。

The People's Republic of Bangladesh is briefly called Bangladesh, whose capital is Dacca.

孟加拉人民共和国，简称孟加拉国，首都达卡。

As one of the cultural and commercial exchange activities between China and Bangladesh,"Experience Bangladesh"—"China Charm visits Dacca" launched by Smart Ace Int'l Ltd.

由杰雅国际有限公司发起的"体验孟加拉"——"中国神韵"达卡行活动作为中孟文化商务交流活动之一，将于明年年初举办，此次活动为达卡行的预热活动之一，中孟双方高度重视。

It has hired native speakers of Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushtunand Bengali. Since 2001 New York has been the focus of at least 11 foiled plots, which included plans to blow up the Brooklyn Bridge and the world's most famous stock exchange.

他们聘用了内地会讲阿拉伯语，达里语、波斯语、乌尔都语、普什图语以及孟加拉语的人。2001年以来，纽约已经成为至少历经11个受挫的恐怖的焦点，包括布鲁克林桥的爆炸事件以及世界著名的股票交易。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。