孟加拉

Language: the official language is Bengali. English is also used widely.

语 言：官方语言为孟加拉语，英语也通用。

His reign is also notable for the defeat of a great Bengali raid.

他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名。

The Master said: Today is the first day of the Bengali month, an inauspicious day for undertaking a journey.

师父说：今天是孟加拉月的第一天，但对于旅行来说却是个不吉利的日子。

He came to the conclusion that everyday Bengali would hardly do to approach him with.

他断定一般的孟加拉文很难打动我父亲，所以他特地编造了一段结构过分细致、准确的仿古文句。

Which happens to be in the Bengali word for "cooked rice".

俗语中它叫做bhath，正好是孟加拉语中"煮好的米饭"的意思。

He read the Bengali poets from an early age and began writing poetry himself at the age of eight.

他阅读了大量孟加拉语诗歌，八岁即能诗。

While all around was the cry for English teaching, my third brother was brave enough to keep us to our Bengali course.

在四周盛行英语教育的那个年代，我的三哥勇敢地坚持让我们学孟加拉文。

Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.

事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。

In his major work since 1970 he has covered wars and revolutions in Biafra, Bangladesh, Northern Ireland, Vietnam, the Middle East, Chile, Cuba, and South Africa during apartheid.

从1970年起，他的主要作品覆盖了战争和革命的主题，它们包括尼日利亚、孟加拉湾、北爱尔兰、越南、中东、智利、古巴、南非的种族隔离等。

For BPH biotype Bangladesh, the interaction between seedling stage and nitrogen fertilizer was significant, and for BPH biotypeⅡ, the interaction between two factors was not significant.

但苗龄和施氮量间对褐飞虱孟加拉型的抗性存在明显的互作效应，而对生物型Ⅱ的抗性互作效应不显著。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。