孝心

If to the mother endless filial piety, that does not have the minimum personhood conscience

如果对母亲不尽孝心，那就没有起码的做人良心

In an age when filial duty was a point of pride, especially for daughters, this was especially hurtful.

在那个时代，子女，尤其是女儿，能够对年老双亲尽最后一份孝心可是光荣之至。

He is a combination of all three and at times vacillates between weak revenger and tragic hero, making him particularly venerable and open to attack.

哈姆雷特的孝心和正义感驱使他成为一个复仇英雄。但是剧中他曾有机会杀了丹麦王，可他却放弃。

I am a sincere, kind, responsible, filial, gentle, virtuous and competent, understanding, helpful, self-esteem, self-love, self-loving, enterprising woman, I am a can on the hall, to Under the kitchen a good woman.

我是一个真诚，善良、有责任心、有孝心、温柔体贴，贤淑能干，善解人意、乐于助人，自尊，自爱，自强，有爱心、有事业心的女人，我是一个能上厅堂，能下厨房的好女人。

He knew the simple single-hearted fidelity of his child, and understood why she had come

他十分了解他这个单纯朴实的孩子的孝心，了解她是为什么来的。

As we are not literary experts, we would not have the temerity to pass any comment on the organisation and structure of the poem.

作者写这首诗的时候，心里充满了两种快乐的情感，一是看到了大儿子对父母的孝心，另一是买得了一本新书的兴奋。

After the lamb listens, flows the tear unrestrainedly ......

只要你有这片孝心，妈妈就心满意足了。

No? What a shame of your mother, never to waken your filial regard for me!

没有！这是你母亲的耻辱，从来不引起你对我的孝心！

If, when I hint to you of a Home that is before us, where I will be true to you with all my duty and with all my faithful service, I bring back the remembrance of a Home long desolate, while your poor heart pined away, weep for it, weep for it!

若是我向你表示我们还会有一个家，我会对你一片孝心，全心全意地服侍你，这话能令你想起一个败落多年的家，因而使你的心憔悴，你就为它哭吧，哭吧

Filiality is something we should practice all the time. Even when our parents don't get along with each other, we should try to find a way to resolve their conflict.

其实孝顺父母，是随时都要去做的，就算父母亲不和，还是应该试著去化解他们之间的误会，尽些孝心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。