孙子

Some of the snakes now have their grandsons and granddaughters.

有些蛇现在都已经有自己的孙子孙女了。

I have ten grandkids, including two granddaughters I never would have met if not for Gleevec.

我有八个孙子，两个孙女，要是没有抗癌药Gleevec，我哪会想的到还能看见孩子们。

We never had the pleasure of having a daughter, but now we happily share three granddaughters and five grandsons.

我们从未享受过有女儿的乐趣，但现在我们却有了三个孙女和五个孙子，感到非常幸福。

Our family held a reunion when mother was88 years old, with grandchildren and greatgrandchildren attending.

蜜月当我母亲88岁时，我们全家，包括她的孙子孙女，重子重孙在一起集会。话题转到了度蜜月。

Theodore sat in his favorite chair on the back deck, sipped his coffee, and invigilated the activities of his grandchildren as they played in the yard.

希欧多尔坐在屋后他最喜欢的椅子上，品着咖啡，看着正在院子里玩的孙子孙女们。

Do you mean Sun Zi Bing Fa,the Art of War?

你说的是《孙子兵法》吧？

The literal, free and zero translation, thinking that translation is more than the mere exchange of words, but also a process that always has its preconditions of cultural background, and all strategies and skills are conditioned by social and cultural factors. By comparison between the original and target contexts, especially the criticism of the misunderstandings and mistranslations in Giles'version, we can see that it is hard to convey the original content as well as style to translate word for word or to deviate from the original.

在对《孙子兵法》和Giles英译本的对比分析及其历时研究的基础之上，尤其是针对该译本中存在的误读误译问题及其原因，作者指出完全按照字面直译和彻底脱离原文的意译都难以传达原作的风格与内容；相对而言，直译甚至零翻译可以比意译更有效地体现和传递源文化，尽管可能不如意译那样通顺。

He was chairman during the 1990s and later on the day we meet watches his grandson, a striker for KR, play.

上个世纪90年代的时候，他曾是那家俱乐部的主席。采访那天下午，我们刚好看到了他那个现在 KR 踢前锋的孙子的比赛。

This was subtle influence of the sort that would have made strategists from Sun Tzu onward proud.

这样微妙的影响是军事家孙子的策略在现代的应用。

I am the oldest, the first child, grandchild, cousin and niece.

我是最古老的，第一个孩子，孙子，表妹和外甥女。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。