孙

Domestication and foreignization as a pair of translation strategies are more mutually complementary to each other in function rather than superior to each other in nature. 3 The phenomenon of retranslation is chiefly driven by target-culture norms though overlapping with other reasons.

总体看，张先生的版本偏重归化，而孙先生的版本则倾向异化； 2对比研究表明归化和异化各有千秋，将相辅相成，在实际应用中缺一不可，译者对归化异化策略的选择原因多样； 3再译的原因很多但主要是目的语文化规范的驱动所致。

A lot of network public opinion case, we still clearly is in eye: What the change the original sentence of Liu Chong case, BMW bumps into the exposure of the incident of girl of girl of clear, Shenzhen of person case, Sun Zhigang is dead with the legal flaw that accepts the backside of case of revocatory, Xu Ting that examines a way, Peng Yu case and " popular wishes tries " etc.

许多网络舆论个案，我们依然历历在目：刘涌案的改判、宝马撞人案的澄清、深圳妞妞事件的披露、孙志刚之死与收容审查法的废止、许霆案背后的法律漏洞、彭宇案与"民意审判"等等。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

He told reporters,"sun nan now and PanWei already married, this thing in people know that they are in hefei." the registration packet riverfront

他更向记者透露，"孙楠现在和潘蔚已经结婚了，这个事圈里的人都知道，他们是在合肥包河区登记的。"

ROBINSON CRUSOE My first sea journey Befoe I begin mystory,I would like to tell you a little about myself.

鲁宾孙漂流记开始我的故事之前，我想先向你谈一点我自己的情况。

Since we had the dream of "Monkey king's turn over 108,000 miles",the plane'rocket and space shuttle appeared.

人类因梦想而伟大因为有"愚公移山"的梦想，就了有今日高速公路的盘旋因为有孙悟空一翻十万八千里的梦想，就有了飞机、火箭和神船

Today the Kara ok software website love romanza which deducts Sun Nan "Saves" delivers, this is a pleasant to hear song, lets the human provide much food for thought.

今天卡拉ok软件网站把孙楠演绎的爱情浪漫曲《拯救》送上，这是一首好听的歌曲、让人回味无穷。

Making a meal in her roofless kitchen, she says although life is not as good as before, she remains optimistic.

联合村居民吴孙华：这里是我以前的厨房，都垮掉了，现在生活过的没以前好，但还可以啦。

We would like to learn from Rubin Sun

我们要向鲁宾孙学习

Everyone's life has a dual nature,; Rubin Sun is no exception.

每个人的人生都具有两重性，；鲁宾孙也不例外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。