孙

In a speech at the Beijing Institute of Technology a few weeks before his arrest, Mr Sun complained that the system forced many private businesses to take either what he called the "red road"(red denoting the mandarinate since the time of the Qing dynasty) of bribing officials for loans and other benefits, or the illicit "black road" of producing fake or shoddy goods.

在被逮捕的几周前，孙大午在北京科技研究所的一次演讲中，抱怨现今体制使得民营企业，要么走一条他所称的"红道"：（从清朝就有的"红顶商人"），通过贿赂官员获取贷款及其他利益，另一条就是非法的"黑道"：制假贩假。

From left to right Sandy Leach, Martin Marlin and Morgan Son displlay their digital manikin babies.

由左到右珊蒂李区，马丁马林和孙庆国展示电子娃娃。照片：欧新社

Marg : This is my granddaughter, Georgia.

这是我孙女儿乔治亚。

ABSTRACT The city central square is the centre of city life and the symbol and mark of the city.

孙荣 提要城市中心广场是城市生活的中心，是城市的象征和标志。

The most important product of this period was his tragedy of "Miss Sara Samson," a modern version of the story of Medea, which began the vogue of the sentimental middle-class play in Germany.

这一时期最重要的产品是他的"小姐萨拉参孙悲剧"美狄亚的一个，它开始了多愁善感的中产阶级在德国播放流行故事的现代版。

LI Ying-xiu,SUN Dong-zhi,JIN Ren-jun,et al.Depatment of Pathology and Medical Jurisprudence Medical College of Yanbian University, Jilin,Yanji 133000,China

作者：李英秀，孙东植，金仁君，张香花，陈海月作者单位：133000 吉林延吉，延边大学基础医学院病理学与法医学教研部

Corresponding to the results of largest type Borel directions on the whole complex plane obtained by Zeng Fan-fu and Sun Dao-chun in paper [1],we discuss the case of unit disc and prove that there exists at least one largest type Borel point of K-Quasiconformal Meromorphic mapping with the finite positive order in the unit disk.

相应于曾繁富、孙道椿在参考文献[1]中获得的全平面情形的最大型Borel方向结果，讨论了单位圆情形，证明了单位圆内有穷正级拟亚纯映射至少存在一个最大型Borel点，推广了亚纯函数情形的相应结论。

The Monkey Sun Wu-kung is able to make seventy-two metamorphoses, but there is always one difficulty, changing his tail

孙猴子七十二变，有一个困难，就是尾巴不好变。

The phase characteristics of an unbalanced Michelson interferometer based on a 3×3 coupler was investigated.

研究了基于3×3耦合器的非平衡迈克耳孙干涉仪的相位特性。

This was done in the famous Michelson- Morley experiment.

有名的迈克耳孙－莫雷实验就是为了这个目的而设计的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。