存货

The firm sold its summer stock at a loss to be ready for the winter goods.

这家公司亏本出售夏季存货，以便为冬季新品上市做准备。

The store sold off its summer stock to be ready for the winter goods.

那家商店廉价出清夏秀存货，准备进冬季货物。

Thus, the face of the trendy Tourneau store has nearly 20 clocks that had to be reset at the end of daylight saving time , thousands more inside.

因为，在夏时令末，这个新潮的Tourneau店不得不面对店内近20个钟表的重新设定，另外还有上千只手表的存货。

Thus, the face of the trendy Tourneau store has nearly 20 clocks that had to be reset at the end of daylight saving time , thousands more inside

这家Tourneau店面在夏令结束之前调整了将近20个钟表，另外还有上千只存货。

Cash-strapped retailers who have cut costs by running down stocks of other firms' watches keep buying his, since they did not have many on hand to begin with. And they have not slashed prices for Hublot's watches, as they have with those of its rivals (watchmakers get only about a third of the final selling price of a watch).

现金紧缺的情况下，零售商会减少其他公司钟表存货而保持买恒宝的产品，因为他们手头上恒宝的产品就不多；钟表商不会像卖其他牌子的产品一样降价卖恒宝产品（钟表制造商只获得钟表最终售价的三分之一）。

The Company will only take-over the stock that has never been used and retains the original appearance and quality.

对于其发票时间超出此协议期满或终止前的18个月的存货，公司不再接受。

It is the Company's right to decide whether to take-over the stock or not.

且公司只接受未经使用，外表及质量均保持原有状态的存货。

There's not much left over, because they sell like hot cakes.

这种产品存货不多了，因为非常畅销。

The wide gap between spot and futures price increased inventory demand as arbitrageurs sought to profit from the difference between warehousing cost and the price gap between spot and futures price.

当套利者从仓储成本和期货与现货价格差距之间的差额方面寻求利润的时候，现货和期货价格之间的巨大差距放大了存货的需求。

Give me a man without a goal,and I will give you a stock clerk.

给我一个没有目标的人，我只能还你一个存货管理员。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。