存货

Why? Christmas sales and post-Christmas sales are over, and inventories, which are at their lowest point of the year, can be counted more easily and valued with greater accuracy.

因为那时圣诞节的销售已经结束，存货也在一年中的最低点，盘点起来更容易、更精确、更有价值。

So many are rationing the amount they sell in order to have some ten- and 12-year-old stock to market in future years as even more expensive whiskies.

因此许多酒厂对销售限量供应，以便有10-12年的存货供应未来的市场，可以卖得更贵。

So many are rationing the amount they sell in order to buy shaiyagold have some ten- and 12-year-old stock to market in future years as even more expensive whiskies.

因此许多酒厂对销售限量供应，以便有10-12年的存货供应未来的市场，可以卖得更贵。

The woven or knitted or ambling horse elastic webbings are fully stocked.

公司经营的各类中、高档梭织、针织、跑马橡根带品种齐全，存货充足。

It had already destroyed somebody's bamboo hut, killed a cow and raided some fruit-stalls and devoured the stock; also it had met the municipal rubbish van and, when the driver jumped out and took to his heels, had turned the van over and inflicted violences upon it.

它已经毁掉了什么人家的竹屋、弄死了一头牛、捣翻了几个水果摊、还把人家的存货全给糟踏了；之后迎头撞上市政垃圾车，司机见状跳车，还没等他站稳呢，车子就被大象掀翻在地一顿狂踩。

A any stocks of the Products in saleable condition and in the possession of Distributor, shall be forthwith held to the order of Supplier and any such Products which have been paid for in full by Distributor shall be resold by Distributor to Supplier or such person as Supplier shall specify at , due allowance being made for old stock and any out of condition or unsaleable Products

a 可供销售并由经销商占有的任何库存产品，应由经销商替供应商占有，已由经销商全额付款的经销产品应当由经销商转售给供应商或者供应商所指定之人，对陈旧的存货、保存不当的经销产品或不能销售的经销产品在价格上应予以适当扣除；且

The Chinese government moved swiftly to outlaw pyramid selling, after large numbers of would-be millionaires found themselves stuck with unsaleable goods on their hands

大批梦想暴富的人发现手中存货堆积如山卖不出去时，中国政府迅速取缔了传销活动

The Chinese government moved swiftly to outlaw pyramid selling, after large numbers of would-be millionaire s found themselves stuck with unsaleable goods on their hands

大批梦想暴富的人发现手中存货堆积如山卖不出去时，中国政府迅速取缔了传销活动

Radio frequency identification, or RFID, tags are already changing the way companies keep track of inventory, how owners keep track of pets and how turnpikes collect tolls.

无线电频率识别，或RFID标签已经改变了公司追踪存货，如何跟踪业主的宠物，以及如何turnpikes收集费。

Especially during cyc les of high inflation , investors try to purchase tangibles that will at least retain their current market values .

在过去的十年中，人们对于收藏的爱好迅速增长，一方面由于其投资价值，尤其在通货膨胀阶段，投资者可以通过购买存货以保存他们最低市场价值。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。