存货

Opportunities through Collaboration collaborating to reduce returns As in many other countries, publishers' desire to increase sales has led the Australian book industry to tolerate a high level of overstocking and subsequent returns.

减少图书退还的合作机遇和风险许多别国的出版商为增大销售量导致澳大利亚图书业遭受存货过多和随之而来的退还风险。

We had to sell off the overstocks in order to make room in the warehouse.

为了腾出库房场地，我们必须廉价出售存货。

Through their position as the manufacturing and commercial monopolists of the world, their manufactories from time to time fall into the state which they call 'glut,' and which arises from what they call 'overtrading.

英国人的工商业在世贵上居于垄断地位，他们时常会发生他们叫作&生产过剩&的情况，据说是由于&存货积压过多&的原故。

Those that are difficult to associate with specific inventory items may be prorated on some equitable basis.

那些很难与具体存货项目相联系的成本要在公平的基础上按比例分配。

" "Of course, we have all types of pen refills in stock.

当然有，我们各种笔芯都有存货。

Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.

补充的存货也只是起到暂时的刺激作用并不会增长消费需求。

Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.

没有持续的消费需求，补充存货也只是暂时之举。

Some observers worry that once lean business inventories are restocked, demand for tech equipment and the chips that power them will fade.

一些观察人士担心，一旦贫乏的公司存货得到补充，对科技设备和芯片的需求将会减弱。

With public money in China pushing growth there to a brisk canter, and inventories all over the world being restocked, it was only a matter of time before Japan's exporters began to benefit.

随着中国的公共资金推动经济活跃地发展，世界各地的存货正在充实起来，而日本的出口商从中受益也是指日可待。

With public money in China pushing growth there to a brisk canter, and inventories all over the world being restocked, it was only a matter of time before Japan's exporters began to benefit.

随着中国的公共资金推动经济活跃地发展，世界各地的存货正在充实起来，而日本的出口商受益也指日可待。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。