存货

A After a tightening of monetary policy, much of the decline in both inventories and nonresidential investment occurs with a lag.

紧缩性货币政策之后，存货与非住宅投资的下降大多存在一个时滞。

Forecasters are now pencilling in a smaller fall in GDP in the second quarter, of perhaps half a percentage point, and some are braced for a better figure if firms look to rebuild lean stocks faster.

经济预测师描绘经济在第二个季度下降较少，或许只有0.5个百分点，有些预测师说如果工厂愿意迅速重建少量存货的话，经济下滑将更少。

Forecasters are now pencilling in a smaller fall in GDP in the second quarter, of perhaps half a percentage point, and some are braced for a better figure if firms look to rebuild lean stocks faster.

预测者预计第二季度产出下降幅度将小于一季度，或许大约0.5%，如果公司期望更快地补充存货，一些人给出了更好的预测。

The control provides more than 70 stock box shapes, and it is possible to define new ones programmatically.

控制提供了70多箱存货形状，并有可能确定新的编程。

The $32 million inventory write-down we took in 2003 occurred because of falling prices for used aircraft early in the year. Specifically, we bought back fractions from withdrawing owners at prevailing prices, and these fell in value before we were able to remarket them. Prices are now stable.

我们在2003年认列的3200万存货跌价损失，其发生的原因在于当年度中古飞机价格下滑的因素，其中较特别的是我们以当时的市场价格从一些退订的客户手中买回部份所有权，而在我们再度将他们出售之前，市场价格进一步滑落所致，目前市场价格已趋于稳定。

Finally, the customer-driven costs are greater for expensive categories, whereas the firm-driven costs are greater for categories with many stockkeeping units.

最后，昂贵产品类的顾客驱动型成本更高，而包含存货单位的产品类的企业驱动型成本更高。

Stockless production ; management science ; production management system.

无存货生产；管理科学；生产管理制度

October shipment stockless revert when available .

现已无存货可供十月份装船，方便时再联系。

The logistics managers must determine the symphonious policies of purchasing, product and transportation, and through the long purchasing contract to transport the high-quality products from supplier to buyer, and shorten leading time of buyer and reduce mutual stock level at a minimum total joint cost.

供应链系统中的管理者必须规划出具有协调机制的采购、生产与运输货品策略，并且透过长期采购合约，买卖双方密切合作，约定卖方少量多频率的运送高品质产品给买方，来缩短买方的前置时间与降低彼此的存货水准，进而使得整体供应链的总联合成本最小化。

All affected unimplanted devices have been segregated and are being removed from hospitals' inventory.

所有涉及的未植入的耳蜗设备已经被隔离，并从医院的存货中移除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。