存疑

So long as the news was not official, it was still possible to doubt its truth; but next day the following communication arrived from Count Rastoptchin: Prince Kutuzov's adjutant has brought me a letter in which he asks me to furnish police-officers to escort the army to the Ryazan road.

当这消息仍属非官方正式消息时，还可以对它存疑，但在下一天，送来了拉斯托普钦伯爵的如下报告：库图佐夫公爵的副官给我带来一封信，他在信中要求我派警官把军队引领到梁赞大路。

First observation of the essential oil of UVA (320-400nm) absorption, taking nine more before the absorption of essential oils and nine of the past record or doubt further analysis of essential oils, UVA nine large oil absorption of the former are: cinnamon, pheasant pepper, sweet orange, lemon, basil, grapefruit, bluegrass rock, roses, dill, 9 kinds of essential oils may be phototoxic as follows: orange blossom, bergamot, fennel, lemon grass, red mandarin, citronella oil, ginger oil, Australia sandalwood oil, lime; E.

首先观察精油的UVA(320-400nm)吸收度，取前九名有较大吸收之精油及九种过往记载或存疑之精油进一步分析，UVA较大吸收度之前九名精油分别为：肉桂、山鸡椒、甜橙、柠檬、罗勒、葡萄柚、岩兰草、玫瑰、莳萝，九种可能光毒精油为：橙花、佛手柑、茴香、柠檬草、红柑、香茅油、姜油、澳洲檀香油、莱姆；大肠杆菌抑菌圈变化中，柠檬、红柑及葡萄柚精油有明显的扩大现象；pUC119 DNA电泳结果，不同精油於电泳模式中，随UVA照光能量增加产生不等断裂情形，除玫瑰精油无影响，其余精油在UVA照光能量增加下皆有不等的DNA断裂情形发生，须再进一步试验。

Given widespread scepticism about this, it is perhaps the most striking finding of all.

由于人们对此普遍存疑，因此这也许是最引人注目的发现。

Writer uses style of self-question and self-respondent to explain likely difficulties or main topic that needs to be discriminated by looking back to opened question and disabusing of right to education.

通过对受教育权利的存疑与释疑以及对受教育权利的实现未实现这两大纲领式的要点回顾与反思，笔者以自我设问与自我解答的方式对整篇论文中可能出现的立论难点或需要加以证伪的主要命题分别予以尝试解答。

On the day of the interview, holding a bowl of pitch black selfheal spike tea, he admitted that he was not sure of its efficacy. What he had in mind was that he would, one day, reveal its scientific properties in the lab.

不过，访问当天，谭润球端起一碗汤色乌黑的夏枯草，坦言对个中的功效存疑，脑里想的，是有一天一定要在实验室看清个中的科学面目。

ABJM's theory, UxU CS with bifundamental matter and N=6 susy, at general level k, is the dual of N M2-branes on C^4/Z_k.

我的理解很多问题大家还是存疑，在你那里已经完全证明了，解决了。

Take something with a grain / pinch of salt v.

对某事存疑，对……半信半疑

Feature of science is suspicious and uncertainness.

957-621-561-7，费曼从最基础的问题开始谈起，他认为科学的本质是存疑与不确定性。

Despite the fact that many of these stories should be taken with a pinch of salt , our thirst for gossip is unquenchable.

尽管这些故事的真实性值得存疑，我们对於八卦新闻的渴望却是不可遏抑的。

If in doubt tie a knot in the spare end or even tie the belayer into the rope.

若有存疑在绳尾绑个结，甚至让确保者绑著绳子。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。