存活率

Cell survival was evaluated using optical bioluminescence on days 1, 5, 8, 14, and 28 postoperatively. At 4 weeks, fractional shortening and ejection fraction were determined using echocardiography and magnetic resonance imaging, respectively.

在手术后第1、5、8、14及28天用生物发光法测定细胞的存活率。4周后，分别用心脏超声和磁共振影像学测定缩短分数和射血分数。

There is a good deal of variation in blastocyst size before implantation but it is not known whether this is related to survival rate.

囊胚的大小在定植前有很大的差异，但是目前还不知道这会不会影响到胚胎的存活率。

In the first part of the study, it was demonstrated that there was only 0.1% of PCV2 antigen-containing rate in PBL isolated from PCV2-free pigs and treated simultaneously with mitogen and PCV2. The results of both MTT assay and blastogenesis indicated that PCV2 could reduce the responsiveness of PBL to mitogen stimulation, but the results of survival and apoptotic rates indicated that PCV2 had no effects on the viability of PBL.

首先，在第一阶段实验中针对健康无PCV2带原的猪只进行测试，当同时对其PBL以致裂原刺激与PCV2攻毒处理后，其PBL中仅0.1％的细胞呈现PCV2抗原阳性；藉由MTT与blastogenesis分析，均显示PCV2可以降低PBL对於致裂原刺激的反应，然而PCV2对於PBL的存活率或细胞凋亡率则无显著影响。

The oocytes were divided into slow-freezing group and vitrification group, according to the cryopreservation methods. And then the vitrification group was divided into self-made up solution group and commercial solution group, and the survival rate, fertilization rate, cleavage rate and blastulation rate of all groups were compared.

根据冷冻方法分为程序化冷冻组和玻璃化冷冻组，又将玻璃化冷冻组分为自配液冷冻组和成品液冷冻组，比较各组存活率、受精率、卵裂率及囊胚形成率。

The results showed that the lesion of X-rays oncells displayed gradually attenuation with depth (or cellsurvival fraction displayed gradually increase with depth)while the lesion of heavy ions on cells followed Bragg curve(or cell survival fraction was inverse Bragg cueve).(2)Thedynamic change of micronuclei and cell survival inhepatoma SMMC-7721 irradiated by 25MeV/u〓 wasstudied.

采用HeLa、B16两种细胞分别研究了X-射线和重离子在水介质中入射的深度与相应细胞的存活率（1-失活率），结果表明：X-射线对细胞的损伤随深度而逐渐衰减（或细胞存活随深度逐渐增加），而重离子对细胞的损伤则为Bragg曲线（或细胞存活为倒Bragg曲线）。

Observations made during earthquakes in Tangshan, China (1976), Campania–Irpinia, Italy (1980), and Armenia (1988) indicate that 85 to 95 percent of the victims who survived being trapped in damaged buildings were extricated within 24 hours.

通过观察我们发现，在1976年中国唐山地震、1980年意大利坎帕尼亚-伊尔皮尼亚地震和1988年的亚美尼亚地震中，85-95 ％的伤者存活率取决于他们能否在24小时内从被救出。

We can improve the survival rate and quality of life by receiving hemodialysis early, reinforcing hemodialysis individually, receiving more nutrition, preventing and treating complications, doing psychological canalize of the old patients.

早期充分透析，加强个体化透析，增加营养物质的摄入，积极防治并发症，做好心理疏导，可提高老年慢性肾衰尿毒症患者血液透析的存活率和生存质量。

Carboxyhemoglobin level in the artery blood, malondialdehyde content and superoxide dismutase activity in the lung, heart, liver and kidney were detected. The 24-hour survival rate of rats was studied.

测定各组心、肺、肝和肾组织匀浆中丙二醛含量、超氧化物歧化酶活性及血液内碳氧血红蛋白的变化，观察动物 2 4小时存活率。

Because this mode of metastasis severely affects the prognosis of cancer patients (median survival 5-6 months), colorectal peritoneal carcinomatosis has previously been considered a pre-terminal condition suitable for palliative treatment.

虽然近来有报告指出，若选择性的使用减缩手术和腹腔内化学治疗，可以增加病人的存活率，但其术后的高并发症发生率（22.9%）和致死率（4%）无形中也限制了这项治疗方法的使用空间。

Cell survival rate were 92.5±2.0% after centrifugation.

分离骨髓细胞的存活率为92.5±2.0%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。