存在的性质

This article analyses the essential character of bill of landing in voyage charter party, which exists as a sort of contract relationship between the carrier and the B/L holder provided by marine law. Then it puts forward three pieces of constructive advice on the valid conditions of incorporation into the bill of lading of the arbitration clause contained in the charter party and offers some suggestion to the buyers in china.

本文通过分析航次租约中的提单性质，明确了提单在承运人和非承租人的提单持有人之间是作为一种法律拟制的特殊合同存在；对航次租约仲裁条款并入提单的生效要件提出了意见，对于中国货方如何避免仲裁并入条款的不利影响提出了一些可行性建议，并分析了我国立法和司法机关为保护我国提单持有人的利益可采取的措施。

To the writers point of view, the compensation of oil pollution should have been listed in the limitable rights of our Maritime Law, so it could be limited according to the 11th chapter of Maritime Law and the foreign related cases which should be governed by CLC1969 and CLC1992 China has been attended.

当然，解决我国油污损害赔偿案件中存在问题的最根本方法是在理论上充分理清其性质和特点以后，借鉴国际公约和各成熟的油污损害赔偿机制，依据我国的现有国情，制订适合我国的独立的油污损害赔偿机制。

This article systematicaly introduced the physical and chemistry properties,the methods to extraction,physiological efficiency of limonene and it s application in food,flavor and medical industry.

苧烯是一种天然的活性单萜，广泛存在于柑橘类植物精油中。苧烯具有多种生理作用，特别是有很好的抗癌活性，是一种潜在的功能性添加剂。系统地介绍了苧烯的理化性质、提取方法、生理功效及其在食品、香料、医药中的应用

The existence and Lipschitz continuity of the J-proximal mapping are proved. By using the properties of J-proximal mapping, a class of generalized mixed variational inequalities is studied in Banach spaces. The existence and uniqueness of solutions are established.

证明了J-近似映射的存在性和Lipschitz连续性，运用J-近似映射的这些性质，研究了Banach空间中的一类广义变分不等式，提出了计算广义混合变分不等式的解的一个新的迭代算法，并进行了分析。

Fromms theory of alienation has developed the theory and practice of psychology, enriched the methods of philosophy and the intension of the theory of nature of man, widened the influence of humanism and all these give us reference and revelation. But also there is inner logical paradox in his theory and his social revolution is Utopian.

弗洛姆的异化理论发展了心理学的理论和实践，拓展了哲学研究的方法，丰富了人本质理论的内涵，高扬了人道主义旗帜，体现了强烈的批判现实主义精神，给我们以借鉴和启示，但也存在着内在的逻辑矛盾，其社会改革具有乌托邦性质。

Under some conditions we obtain the existence of nontrivial solution by analyzing the best Sobolev embedding constant and by use of the minimax theorems without conditions.

通过使用没有条件的极小极大定理，以及对最佳Sobolev嵌入常数的详细分析，得到了一些具临界Sobolev指数的半线性椭圆系统的真正非平凡解的存在性，并讨论了解的一些性质。

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

In addition, after comparing the time difference between the precursor and the main PKKPbc phase at different outer core conversion point positions, we find the seismic evidence for the tangent cylinder structure in the outer core.

4通过对PKKPbc波形及其前驱波的分析，得到了外核顶部轻元素组成的刚性薄层的地震学性质：我们还通过比较不同位置的前驱波到时的差异，提出了外核可能存在tangent cylinder结构的地震学证据。

The results indicate that,（1） the current ownership of rural land is integrated by the state and private ownerships, i.e., a special pattern of mixed ownership;（2） agricultural economy has shown the characteristics of modern agriculture, so it is no longer totally small-scale farming economy;（3） privatization has two meanings, i.e., there is no privatization in terms of ownership, however, it is a privatization process in terms of management.

研究结果：（1）现行农村土地制度是一种具有公私相互融合性质和特点的所有制类型，是一种特殊的混合所有制模式；（2）农业经济已经具有了现代农业的许多特点，不完全是小农经济；（3）私有化有一般与特殊两种含义，包括土地流转在内的土地制度变革不存在所有权意义上的私有化，但从经营权看是私有化过程。

Any of vari substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.

指示剂 任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。