存在的性质

I may add that an Englishman should be better able than a foreigner to appreciate the historical fact that the "Themistes" preceded any conception of law, because, amid the many inconsistent theories which prevail concerning the character of English jurisprudence, the most popular, or at all events the one which most affects practice, is certainly a theory which assumes that adjudged cases and precedents exist antecedently to rules, principles, and distinctions.

我可以说，一个英国人应该比外国人更能够理解这样的一个历史事实，即&地美士第&的发生先于任何法律概念，这是因为，在流行着的有关英国法律学性质的许多相互矛盾的理论中，其最得人心的，或者无论如何是最能影响实践的，当然是假定成案和先例先于规则、原则及差别而存在的理论。

It aimed to offer reference for the development and utilization of chlorogenic acid.

简要介绍了绿原酸的理化性质和生物活性，综述了近年来绿原酸几种提取工艺的研究进展，并对其作了简要比较分析，着重讨论了绿原酸提取工艺中存在的问题，探讨了其今后的发展方向，旨在为绿原酸的开发利用提供参考。

The paper first reviews some of the shortcomings of the present classifications and then reviews the cognitive theory on second language learning.It points out that English writing and writing strategies are closely related to learning process and language production.At last,it works out a framework for the classific...

本文分析了目前研究中的英语写作策略分类存在的问题，并回顾了英语写作及策略的相关理论，提出了英语写作及写作策略的学习和产出性质，最后文章提出了一个便于取舍同时也便于实证研究展开与操作的英语写作策略分类框架。

First of all, this part sets forth the essence of history and the character of historical text. We think that "history is a dialogue between the present and the past" and "historical text is a form of existence of history". For dialogical essence of history, weadvance that a dialogue of surpassing time and space is the essence of experienced teaching of historical subject.

首先阐述了历史的本质和历史文本的性质，指出历史是&过去与现在的对话&，而历史文本是历史的存在形式；基于此，我们认为，跨越时空的对话是中学历史体验教学的本质。

The composition sees relations with the portraits in Sir Zhang's Graveyard Temple; in fact, part of the song is a literary description of some of the portraits in the Temple. Some 'textual figures'bear the characteristics of 'pictorial art': the meaning in the literary sense could be transformed into imagistic compositions. The language observes such features as the structures and images, color and tincture, dynamic and static stokes in a picture.

其写作与&张公&墓地祠堂画像存在联系，部分章节内容是对祠堂画像相关画面的文学性描述，某些&文本形象&具有&图像艺术要素&的性质和特点，其文学意义上的情境单元，能够转化为一种图像意义上的画面构成；在语言运用上注意到了表现画面构图与画面形象、画面色彩与光泽、画面动态与静态形象的特征等问题。

Whether fermentative、 proteolytic or lipolytic end products dominate will depend on the nature of the food, the types of microorganisms present, and environmental conditions affecting their growth and metabolic patterns.

解：到底是发酵的终产物占主导还是蛋白质水解的或脂肪分解的终产物占主导，取决于食品本身的性质，食品中存在的微生物类型，以及影响微生物生长和代谢模式的环境条件。

Results are summarized as follows:(1) The absorption property of CdSe nanoparticle colloid under magnetic field was investigated by magnetic circular dichroism measurement, which proved the discrete energy states in CdSe nanoparticles due to size confinement effects.(2) Aggregation of small nanoparticles was usually observed under HRTEM measurements. In order to obtain HRTEM images of well dispersed particles, surfactant molecules were assembled on the surfaces of mercapto acetate stabilized CdSe nanoparticles.

主要内容如下：（1）用磁圆二色吸收谱测试研究了CdSe纳米颗粒的水溶胶在磁场中的吸收性质，验证了CdSe纳米颗粒中由于量子限制效应而存在的分立的能态；（2）用高分辨透射电镜观察到纳米颗粒的团聚，在颗粒表面接枝上含长链烷烃的表面活性剂分子，使颗粒有效的分散，解决了纳米颗粒团聚的问题。

This paper initiative introduces the process of development of RIGHTSHIP Inspection in brief,together with thoroughly analyze of the latest case judged by English Commercial Court,stresses on the discussion about whether the owner under Time Chaterparty has implied obligation to provide and maintain RIGHTSHIP Approval,and whether the charterer is entitled to cancel the contract or off hire? Besides,this paper also analyses the RIGHTSHIP Clause in shipping practice,refer to the relevant cases of Oil Majors A...

简要介绍RIGHTSHIP检查的产生及发展的过程，结合对英国商业法庭审理的最新案例的分析，着重探讨期租合同下船东是否有默示义务去提供并且维持RIGHTSHIP批准以及租家是否有权利解除合同或者停付租金，并进一步分析航运实践中存在的RIGHTSHIP条款，借鉴涉及大石油商批准的相关判例，对RIGHTSHIP条款的性质以及租家是否有权解除合同进行论述。

The abstract and universal concept is a sign, also called a term (terminus; hence the name Terminism given to the system), but it has no real value, for the absract and the universl do not exist in any way in nature and have no fundamentum outside the mind.

抽象的和普遍的概念是一个符号，也称为中期（总站；因而得名Terminism考虑到系统），但并没有真正的价值，为摘要和universl不存在任何方式的性质没有任何fundamentum以外的想法。

Anselm's ontological argument is the only theistic proof to proceed a priori, that is, by reflection on the concept of God alone, with no reference to such external evidence as the existence or nature of the world.

安瑟伦的本体论的论点是唯一的有神论证明进行先验，即是由反射对的概念，只有上帝，没有提到这样的外部证据的存在或性质的世界。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。