存在

Situation and problems related to food cold chain in China are analyzed.

分析了我国食品冷藏链的现状及存在的问题，并针对存在的问题提出了相应的对策。

The bacteria, found in soil and manure, may be present in the harvested forage.

在土壤、肥料中存在的细菌可能在收获后的牧草中存在。

It increases some contents,such as the loyalty obligation between husband and wife,the forbiddance of domestic violence,the compensation system of divorce damage,and so on.It admits the value of housework for the first time,and formulates the specific ...

该法在修订后依然存在一些不足：家庭暴力在救济的具体操作及协调方面还存在问题，离婚损害赔偿的适用范围比较狭小，女性生育权优先性的规定尚显不足。

The force of gravity is always present, and will help us if we allow it to do so.

地心引力是总是存在，如果我们承认它的存在，它就可能助我们一臂之力。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

296Reason, in observing organic Nature, attains only to a contemplation of itself as universal life as such, it comes to see its development and realization merely in the form of systems distinguished quite generally, whose essential character lies not in the organic as such, but in the universal individual ; and it sees that development and realization among these differences belonging to the Earth in the form of arrangements which the genus attempts to achieve.

贺译（ p197）：观察的理性在观察有机物时所直观到的事实上仅仅是作为普遍生命一般的理性自身；而且，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，仅仅因为它是根据着那些完全普遍地区别了的系统，这些系统的规定与本质是不存在于有机物本身，而存在于普遍的个体、地球中的；而在地球的这些差别之中，它之所以能直观这普遍生命的发展与实现，又完全因为它是根据着类属所企图建立的那些系列。

The foundation of geometry topology relation between points each other and being many redundancy data are two great difficulties in the process of reconstruction of scattered data.

散乱数据重建存在点与点之间几何拓扑关系建立困难和存在大量冗余数据两大难点。

The purposes of this study were to develop a sequential chemical extractions scheme suitable to fractionate the forms of heavy metals associated with phosphate in neutral and alkali soils contaminated with heavy metals.

许多学者提出重金属连续萃取法(sequential chemical extractions， SCE)研究重金属存在型态大多忽略和磷酸盐之相关性，本研究拟提出适当的连续萃取步骤，探讨中性及碱性污染土壤中重金属与磷存在型态的分布及其相关性，并探讨用盐酸清洗此等土壤时，其可能移除重金属之型态及部份植物养分成份被移除的程度。

The stress field at the blunt tip is represented by a function of several variables.

分析表明，这一多变量函数的全面极限并不存在，而多重极限是存在的，但是各不相等。

Considering high extraction rate and activity of TPS, the extracting conditions were optimized by using expectant function approach for simultaneous optimization of several variables levels, these were 0～1 temperature, 0～1 heating time, 0～0.5 ratio of tea to water and -0.95pH.

对福鼎大白茶、白毫早等7个代表性茶树品种的多糖进行分析，表明不同品种茶多糖含量，多糖的中性糖、糖醛酸、蛋白质含量以及清除·OH和O〓的能力存在明显差异，说明茶多糖特性和生物活性存在品种多样性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。