字音

Shen Chongsui'theory of Kunqu ,which is mainly embodied in two works he wrote named Handbook for Qu-singing and Correcting mispronunciation in singing of Xiansuo-Qu, focus on the pronunciation in singing Kunqu.

沈宠绥的曲学理论侧重研究曲唱的字音方面的问题，集中体现在《度曲须知》和《弦索辨讹》两部著作中。

Skills of standardization of spoken Chinese, such as tone modification , stress, light tone, r-ending retroflexion, particrle modal, will not mark in Modern Chinese Dictionary, a kind of tool book of written Chinese.

可是"书面语"的文字里，比如只标注拼音字母的工具书《现代汉语词典》里的字音，是不标注"变调"的，也不标注"重音"、"轻声"、"儿化"、"语气词"变化等等的"口语"语音系统的"口语化"处理技巧。

Tone Sandhi Every Chinese speaks a lot of long sentences or short expressions everyday, which are composed of many kinds of tones of characters.

"变调"每个中国人，每天要说很多长句或短句，这些句子是由很多汉字的字音组成的。

Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right.

就对他说：你说示播列。；以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。

Then said they unto him, Say now Shibboleth : and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right.

士12：6就对他说、你说示播列。以法莲人因为咬不真字音、便说西播列。基列人就将他拿住、杀在约但河的渡口。

Judges 12:6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right.

士师记 12：6 就对他说：「你说『示播列』。」以法莲人因为咬不真字音，便说「西播列」。

"Then they said to him, Now say Shibboleth ; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。还可以举所谓"顺应潮流"这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

"Then they said to him, Now say Shibboleth; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。

In addition, cuneiform was a syllabary writing system - i.e. a consonant plus vowel comprised one writing unit - frequently inappropriate for a Semitic language made up of triconsonantal roots (i.e. three consonants minus any vowels).

另外，楔形文字是一种音节文字的书写体系——也就是，由一个子音加上一个元音来构成一个书写单位——经常与由三重的字音的词根组成的闪米特语系不相应（也就是，三个子音减速去任何的元音）。

The difficulty of determining character form and the possible absence of synchronical record delimit, to some extent, the range of dialect word etymology.

因字形改变无法与字音对应而产生的本字问题，则往往和词汇历史演变中新陈代谢的现象有

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。