字面意义

Sometimes this meaning is literal; peace, joy, praise, faith are so interwoven with healing as to give "saved" a religious significance also.

有时候这意思是字面上的；和平，喜悦，赞美，信仰是如此交织在一起，具有治疗，以"节省"是一个宗教意义也。

Calling outloud Lord\'s name, baptism, and foot washing literally and spiritually help us to exercise the organ which was dyfunctional to us for a long time-our spirits.

呼求主名、受浸、洗脚不管就字面或是属灵意义来操练，都能帮助我们运用我们的灵--一个长久失去功能的器官。

Dodd's pupil, JAT Robinson, interprets Christ's parousia not as a literal event of the future but as a symbolical or mythological presentation of what happens whenever Christ comes in love and power, displaying the signs of his presence and the marks of his cross.

多德的瞳孔，李祖泽罗宾逊诠释基督的圆满并非如字面意思，一旦未来，但作为一个具有象徵意义的神话或陈述会发生什麼，每当说到基督在爱情与权力，展现了他的存在的迹象和标志他的十字架。

It is not necessary that the meaningful transliteration should be a loanword of semantic transliteration .

字面上有意义的音译词并不一定就是音意兼译的外来词。

Institution the name of its originator, and call it by his name.

54因此，「是」就从它本身的意义被转化为非字面

In this world , some people live a meaningless life drift senselessly through their existence and just wait to die .

这一句字面的解释真是一头雾水，我认为合理的解释是这些人没有意义地活着等待死亡。

Tense means stretched tight; it is applied literally to body structures such as muscles and figuratively to what is marked by tautness or strain

Tense 指拉紧的；在字面上用于身体结构，如肌肉，比喻意义用于非常紧或紧张的东西

Poets endow poems many-leveled meanings and connotations with poetic metaphor; specify the abstract emotions; activize readers'thinking and imagination; and comprehend the deeper meanings of poems literally.

诗人利用诗性隐喻赋予了诗歌更多的意义和内涵，使抽象的感觉具体化，激起读者的思考和想象，理解字面的多层含义。

Taken in an unfavourable sense as denoting enticement to evil, temptation cannot be referred directly to God or to Christ, so that when we read in Gen., xxii, 1, for instance,"God tempted Abraham", and in John, vi, 6,"Hoc autem dicebat tentans eum", literally:"This He said tempting him ", the expressions must be taken in the sense of testing, trying.

采取在不利的意义指的诱惑，以邪恶，诱惑，不能直接提到上帝或基督，所以，当我们在阅读中将， 22 ， 1 ，举例来说，&上帝的诱惑，石礼谦&，并在约翰，六， 6 ，&特别autem dicebat tentans eum &，从字面上来看：&这，他对众人说，诱惑他&，表达必须采取的意识测试，尝试。

Some decisions of the Biblical Commission in regards to the chief subject of this article, viz., Genesis, are as follows: The various exegetical systems which exclude the literal and historical sense of the first three chapters of the Book of Genesis are not based on solid foundation.

一些决定的圣经委员会在对行政主体的规定，即。，成因如下：各训诂系统排除的字面和历史意义上的前三章的创世记并非基於坚实的基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失