字面

English borrowed usquebaugh from Irish Gaelic uisce beatha and Scottish Gaelic uisge beatha, a compound whose members descend from Old Irish uisce,"water," and bethad,"of life," and mean literally "water of life."

英语从爱尔兰盖尔语uisce beatha 及苏格兰盖尔语 uisge beatha 借用了 usquebaugh 一词，这是个其语词成分源自古爱尔兰语uisce &水&及 bethad &生活的&复合词，字面意思是&生命之水&。

The Riot Act, which was not repealed until 1973,became a part of the public consciousness literally (the term is firstrecorded in 1731)and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning "to warn forcefully."

取缔闹事法&直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act 中，表示&严正警告。

The Riot Act, which was not repealed until 1973, became a part of the public consciousness literally (the term is first recorded in 1731) and then figuratively in the phrase to read the riot act, meaning 搕o warn forcefully.?

取缔闹事法&直到1973年才废止，从字面意义上讲，它成为公众意识的一部分（该词最早记录于1731年），而从比喻意义上说用在短语 to read the riot act中，表示&严正警告。

The name of the Aztec god Quetzalcoatl literally means "feathered serpent."

阿芝台客神羽蛇神的字面意思就是&有羽毛的大毒蛇。&

Whether you take it literally or metaphorically, this tale was considered important enough to become holy writ.

不论你是以字面上地还是比喻地看待，这个故事的重要程度足以使之成为神圣的令状。

The verbal expression "OK" is native to the United States and was formed in support of the letter O indicating that something was as perfect as a circle.

OK&这个词的字面意思是美国特有的，其意义也是基于字母&O表示像圆圈一样完美。

The origin of bento can be traced back to the late Kamakura Period (1185 to 1333), when cooked and dried rice called hoshi-ii (糒 or 干し飯, literally "dried meal") was developed.

便当的起源可以追溯到日本镰仓时代晚期（在1185至1333年），当时出现了一种被煮好、干燥后的饭，它叫做&保二&，字面上是&干饭&的意思。

As for Manifest Destiny, the Han commonly view Uighurs in stereotypical terms.

对于&命运扩张论&，汉族人通常自从字面上理解它的意思。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。