字面

Renaissance literally means re-birth, a return to the civilizations of Greece and Rome.

&文艺复兴&字面的意思是再生，即重现希腊罗马时期的文明。

Renaissance literally means re-birth, a return to the civilizations of Greece and Rome.

&文艺复兴&字面的意思是再生生，即重现希腊罗马时期的文明。

He or she is likely to take you literally and this could lead to misunderstandings.

因为他/她有可能从字面上理解你的话，从而造成误解。

Senator McCarthy led a witch-hunt against suspected communists during the 1950's.

a witch-hunt 字面意思为对巫师的追捕，俚语意为通试图发现并且惩罚看似有危险观念的人

He literally ran the show and saw to it that all of the great minds working on this project made their brainstorms work .

他从字面上然做秀看到它说，所有的伟大的思想工作，在这个项目上取得了自己的奇思妙想工作。

It appears to me that iv, 17, is not to be taken literally; and the same is true of x, 8 sqq.

看来，我认为四， 17 ，是不是将要采取的字面；也是一样的

Literally every single major feature of the combat build is shaman killer.

从字面上来看战斗系主修的每一项都是针对sm的。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、&无血无肉&的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

Interconnectedness means, quite literally, we are all in this together.

从字面上理解，交流方便意味着人与人之间很难有隐私可言。

We should compare the word meaning and connotation of color words in both English and Chinese languages, make every effort to avoid the mistake in the translation process and reduce mistranslating.

因此，在英汉互译时，我们要尽量避免直接根据字面意思去翻译，而要从和其相关的背景知识去理解更深层的含义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。