字面

The literal resurrection of the body to judgement and then to everlasting life on earth is the Hope of Christadelphians.

字面复活的尸体，以判断，然后再以永恒的地球上的生命是希望基督弟兄会。

Nature seldom provides me with the word,the turn of phrase,that is

这个句子比较复杂，用了两个否定词，表达方式也比较特殊，难以按字面翻译，按逆向翻译则可以做到简洁清晰：我自然而然想到的词语，很少有恰当的，不是牵强附会，就是陈词烂调。

Talk is cheap; words are plentiful, deeds are precious.

字面意是：谈话是便宜的，单词是丰富的，行动才是宝贵的。

Pull someone' s leg 开玩笑 The phrase, rather than its literal meaning, refers to telling someone something that is not true as a way of joking with them.

Pull one's leg并不是它字面意义所表示的&扯某人后腿&，这里解释为&开某人玩笑，开涮某人&。

Literally, it means that just because something sparkles or glitters, that does not mean it is gold. It could be some other metal or something that sparkles similarly to gold.

意思是一般事物都不是如外表看上去一样，从字面上来看是指闪烁的东西不一定是黄金，那可能祗是一些跟黄金相似可发光之物体。

Do you know that the word "Shanghai" in Chinese literally means "a port on the sea".

您可知道&上海&这两个字在汉语里的字面意思是&海上之埠&？

Literally known as " a port on the sea", Shanghai is one of the largest seaports in the world.

上海字面意思是指&海上之埠&，这是世界上最大的海港城市之一。

Literally known as " a port on the sea", Shanghai is one of the largest seaports in

基本句型 1。上海字面意思是指&海上之埠&，这是世界上最大的海港城市之一。

Shanghai, whose name literally means "a port on the sea", is one of the world's largest seaports and China's major industrial and commercial center.

上海的字面意思是指&海上之埠&，这是世界上最大的海港城市之一，也是中国主要的工业和商业中心。

By appealing to the imagination, figurative language provides new ways of looking at the world.

比喻用语：不能用字面意义来解释的用语。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。