字面

It is not ordinarily even cumulative: dishoarding, as eccentric recluses die and their hoards are discovered and dissipated, probably offsets new hoarding.

这个定义与人们对其字面意义的大体相同，但并不完全一致。

Decompose, largely restricted to the breakdown of substances into their chemical components, also connotes rotting and putrefying, both literally and figuratively

Decompose 主要限于指物质分裂成其化学组成成份，含有腐朽、腐烂的意思，既可以从字面上来理解，也可以从喻意上来理解

Only the 1st Class Pursers are allowed in the Gators Private area.

只有一级事务长被准许进入&Gator&们的专用区域；（&Gators&是贩毒团伙的称呼，字面义是当地的短吻鳄。

In general, futurists tend toward a literal interpretation, whereas the idealists, preterists, and modern historists say that the book must be understood symbolically.

一般而言，者倾向於照著字面意义去诠释〈启示录〉；而者、者，和现代的者，则认为应了解书的象徵意义。

If you get your piercing done with a gun and have an earring literally shot into your earlobe, tiffany pendents , necessities , you'll find that that ends to give you a piercing at an 18 gauge.

如果你的穿孔这方面做了枪，并开枪的耳环字面到您的耳垂，蒂芙尼吊坠，必需品，你会发现结尾，让您在一个18针一穿孔。

ADAM PATENS: Well on paper yes they do.

亚当·派兴斯：字面上的意思是这样的。

Generally,greetings and partings often should not be understood literally.

一般说来，打招呼语和告别语常常不能从字面上理解。

Orienteers run over rough ground, completely unprepared forest terrain or rough open hills - cross country in the true sense of the word.

竞赛者穿梭于崎岖不平的小路、完全不可预知的森林或者空旷的山地，从字面上来讲，就是要贯穿全国。

These women literally make you feel like youre dealing with a man. If you imagine having sex with her, you may feel a little nauseas.

这些妇女从字面上来看，使你觉得喜欢你再处理与一名男子，如果你想象性行为的她，您可能会感到有点nauseas 。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

大水开始冲洗河周围的老鼠洞，将一个字面上的老鼠种群带到了高陆地上。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。