字面

Goyim . A key ingredient of the Israeli public persona, much championed, is that Jews are tough, emotionally hardened, and ruthless, a self-image epitomized in the "sabra"(literally meaning a cactus fruit, but colloquially meaning a Jew born in Israel).

一个关键因素的以色列公众人物，更倡导的是，犹太人的艰难，感情硬化，残酷无情的自我形象体现在&萨布拉&（字面意思是仙人掌的果实，但意思是犹太人colloquially出生于以色列）。

There are literally hundred s of web s ite s that offer free pattern s to cro s s s titch.

有字面的网站提供免费的模式，以数百十字绣。

The word terata literally means "wonders", in reference to feelings of amazement excited by their occurrence, hence effects produced in the material creation appealing to, and grasped by, the senses, usually by the sense of sight, at times by hearing, eg, the baptism of Jesus, the conversion of St.

字terata字面上的意思是&奇迹&，在谈到感情的惊奇兴奋的发生，从而影响生产创造的物质吸引力，并抓住了，感官，通常意义上的视线，有时听证会，如耶稣的洗礼，转换圣保禄。

Over the years the Yazidi faith has been equated to Satan Worship, because the central figure in their religion is Melek Taus, which literally means The Peacock Angel or more accurately translated as 'God's Angel.

多年来亚兹迪信仰已等同于撒旦崇拜因为中央人物，他们的宗教是melek水流，它的字面意思孔雀天使还是更准确地翻译为『上帝的天使。

Corporate Casual Looks-Working women have interpreted this to mean everything from shorts to sundresses, but in its most literal sense it means "smart business."

企业便服着装：职场女士误认为这便是指从短裤到太阳裙的一切服装都可以，其实不是这样的，照字面来理解的话，最好的意思是&灵活的商业&。

In old China storeyed buildings with red-plastered outer walls this is the literal meaning of 'hong lou' were a sign of opulence and grandeur.

旧中国红色外墙的高楼--这正是&红楼&的字面意思--是富贵与荣华的象征。

The brown, knee-length modified Driza-bone coats, normally favored by horse-riding stockmen mustering sheep, were at least suited to the rainy Sydney weather on the first day of the Asia-Pacific Economic Cooperation meeting.

这款经改造的棕色及膝Driza-bone（字面意思是&像骨头一样干爽&，意为防水效果好）防水风衣深受澳大利亚骑马牧羊人们的青睐，至少对于本届峰会第一天悉尼的阴雨天气来说，这款衣服还是很合适的。

Like her LVMH stablemate, John Galliano at Dior, Omazic said tribal traditions were her starting point, and like him she didn't take the idea too literally.

像她的路易威登，约翰加里亚诺在迪奥， Omazic说，部族传统是她的起点，和他一样，她并没有太多的字面想法。

These five sluts literally live for it.

这五个荡妇字面活它。

Sans-serifs are literally fonts that don't have serifs.

桑-衬线字体是字面上没有衬线。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。