字面

Chocolate Literally Melts in Your Mouth: Rodolphe Lindt of Berne, Switzerland, invented "conching", a means of heating and rolling chocolate to refine it.

1879年，巧克力，从字面上来看融化在你的嘴：鲁道夫lindt的伯尔尼，瑞士，发明了& conching &，这是一个手段加热和轧制巧克力加以改进。

May I say you are a conjee saler from the meaning of the words?

只能从字面上理解可能是卖稀饭？

This document consists of 107 verses, is called Shivambu Kalpa Vidhi ('the method of drinking urine in order to rejuvenate'), and is part of a document called Damar Tantra.(The entire text can be found in Chapter 7 of The Golden Fountain) Shivambu literally means the water of Shiva, the highest god in the Indian pantheon.

这文献由107诗句组成，叫 Shivambu Kalpa Vidhi （&为了返老还童的喝尿方法&），和文献的一部分叫 Damar Tantra （在&金泉&第7章能发现完整经文）， Shivambu 在字面上的意思是 Shiva 的水，他是印度万神殿最大的神。

Animals with two heads or multiple legs or pickled punks are among Frederik Ruysch's amazing anatomical dioramas (which included fetal skeletons surrounded by "trees" of their own preserved circulatory systems) and in the early days of the museum; live "freaks" were on display.

两头与多足或是pickled punks（字面意思是腌制的火绒？朽木？男同性恋者？专业用语）存在于Frederik Ruysch令人吃惊的解剖透视画馆（其中包括被像树一般的维持的循环系统包围着的胎儿骨骼和早期的博物馆中。保留着的&怪诞&都陈列着。

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

In this case, film translators should adjust the translation according to the register instead of adhering to the literal meaning of original lines.

在此情况下，译者应根据译文的语域来调整译文，而不是固守原文的字面意义。

It is also -- literally -- a fire hazard.

这也是-字面-火灾的危险。

The Chinese formula Siaow Kan Li literally steams the sexual energy into life force energy in order to feed the soul or energy body.

中国方程式siaow李侃字面上蒸气性能源到部队生活能源，以饲料的灵魂或身体能量。

Observe that the String method calls Sprint (the obvious Go variant that returns a string) to do its formatting; special formatters can use the fmt library recursively.

前面的例子中，String方法用到了Sprint（从字面意思可以猜测函数将返回一个字符串）作为格式化的基础函数。

" Two characters, an Che (literally meaning ""safe chariot"", actually implying ""luxury chariot"") at the end of one of the rein s indicate it may be a copy of the special, luxurious four-horse chariot used by the First Emperor."

在缰绳的一端刻有&安车&两个汉字(字面意义是&安全马车&，实际意思指&豪华马车&)。这表明该铜车马俑是秦始皇生前所乘马车的复制品：豪华的驷马车。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。