字面

Jfalower (11个月之前)显示隐藏 0 标记为垃圾邮件回复 The Sumerians called themselves sag-giga, literally meaning "the black-headed people" The Akkadian word Shumer may represent this name in dialect so it has nothing to do with the viewpoind of korian and by the way how old that book of hwandan gogi is ?

日本武士自称sag-giga，字面意思是带黑头巾的人，阿卡得人说的&Shumer&(shume，也指苏格兰哲学家)可能也就是某个人的小名而已，所以对于韩国人的观点，这些东西不能说明什么。顺便问一下，这本书是哪一年的？

The card agriculture bends by nomeans, but is one kind of musical form, in the wording the meaning is"the round", simple speaking, has several musical parts the melodiesto appear in turn, does alternately, mutually imitates, mutuallyfollows, is continuous the unceasing feeling to the person.

卡农并非曲名，而是一种曲式，字面上意思是「轮唱」，简单的讲，就是有数个声部的旋律依次出现，交叉进行，互相模仿，互相追随，给人绵延不断的感觉。

The animal (whose name literally means "little Chincha") is named after the Chincha people of the Andes, who wore its soft and dense fur.

这种动物名称的字面意是&小chincha&是命名后， chincha人民的安第斯山脉，他们的毛皮致密且柔软。

In ancient time Eridu is situated on a large lake or lagoon near the Persian gulf and surrounded by reed-lands and marshy areas, with swamps and half-floating islands, where almost literally the earth is created by the interplay between the sweet water Aps? and the salt water (the sea Ti鋗at as stated in the first few lines of the Epic of Creation Enuma eli.

在古时候，伊利都位于波斯湾附近的一个大湖或礁湖上，周围被芦苇和沼泽地围住，夹杂着湿地和半漂浮的岛屿，字面意义上的土地的创造几乎是与甜水相互影响的（阿帕斯和咸水在创世史诗的头几行里提到过）。

As the oil continued to drip out from beneath the engine, and the blue smoke continued to spew out the tail pipe, I continued pouring, literally, a quart of oil in the engine oil refill opening every week or two, as needed depending upon my driving distance during that time.

由于油价持续滴注，从下方的引擎，以及蓝色烟雾继续里出尾管，我继续浇筑，从字面上来看，一个夸脱的油在内燃机油燃料开放每两个星期，必要时视我的驾驶距离在这段时间里。

Saint Nicholas (Greek:γιοΝικλαο, Agios Nikolaos,"victory of the people")(270 - 6 December 346) is the common name for Nicholas of Myra, a saint and Bishop of Myra (Demre, in Lycia, part of modern-day Turkey).

圣尼古拉（希腊语：γιοΝικλαο，字面意思为&人民的胜利&，约270年～343年）基督教圣徒，米拉城的主教。

This problem is something that men would like to get off their chests – literally!

这个问题是一些男子想下车，他们的胸前-从字面上来看！

Beggars can't be choosers.

照字面的意思是：做乞丐的，就

Beggars can't be choosers.

照字面的意思是：做乞丐的，就不能对获得的东西

Three cobblers with their wits combined surpass Zhuge Liang the mastermind —— Two heads are better than one

有些习语从表面意思较难理解，尤其是一些含有典故的，但如果丢掉了字面形象就失去了原来的生动性，则采取这种方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。