字面

Because trances were so important to the Native American shaman as a means of getting in touch with spiritual forces beyond the ken of the normal person, the title powwaw, literally meaning "one who has visions," was accorded him.

因为作为一种超出常人理解范围的与神灵联系的方式，催眠对于北美印第安人巫师来说是如此重要，故巫师被冠以字面意思为&有洞察力的人&的powwaw 这一名称。

Groups of two or three big, hunting peacocks may get on the trail of a pair of trolled surface lures and literally hurl themselves through the air to come crashing down on top of the baits.

两个或三个大的组狩猎孔雀可能会得到一条 trolled 表面诱饵追踪和字面上只顾自己来崩溃了该毒饵的基础上，在空中。

As the title of Wattles'work suggests, this book is first and foremost a guide to acquiring wealth.

单从书名的字面意思来看，它是一本关于如何致富的书。

A literal ton of newspapers will be required to keep the area clean, unless the pups are whelped in a barn or other outside-the-house enclosure.

字面吨的报纸将须保持清洁，除非PUP是whelped在一个谷仓或其他外-内务附文。

How many times have you spent literally hours of your life on hold while the person on the other end of the line gradually whittles away at your hope that they can help you?

有多少次你花字面小时搁置您的生活，而人的另一端线逐步whittles离开你的希望，他们可以帮助您？

The meaning of the Chinese folk wisecracks on its surface level and the connotative meaning on its deep level respectively indicate the extension and intension of the language communication.

歇后语表层的字面意义和深层的蕴含意义，分别指示着不同语言交际现象的外延和内涵。

According to the passage, which of the following statements is TRUE?

在阅读中，人们首先理解的是语言的字面意义。

We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes.

我们相信，在字面上的聚会，以色列和在恢复的十个部落。

Moreover, there appear a great many of innovative scenes in the musical such as "Fluorescent forest"," Rubbish Band","UFO Rising"," Tap Dancing Ball Skills", etc., which, judging literally, would leave the audience with rich suspense and strong expectation to this show.

此外，剧中还将出现不少颇具新奇创意的场景，如&荧光森林&、&垃圾演唱会&、&飞碟升腾&、&踢踏舞球技&等，仅从字面上揣测，也足以让观众对这台节目产生丰富的联想和强烈的期待。

Staff Benda Bilili, which literally means "show what's hidden", has begun to climb up Europe's music charts.

Staff Benda Bilili这个名字的字面意思是&展现难以发现的东西&，乐队已经登上了欧洲音乐排行榜。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。