字面

American College of Cardiology - According to new research, aerobic exercise remodels heart size and improves pumping ability in patients with stable heart failure, literally turning an enlarged heart into a trimmer, more efficient organ for pumping blood throughout the body.

美国心脏专科学院根据新的研究，有氧运动被保护心脏大小和改善抽水能力，在稳定性心力衰竭患者，从字面上谈到了心脏扩大到裁纸机，更有效率器官输送血液的整个身体。

I reran the same test using modified versions of all the malware installers that it initially deleted on sight.

字面意思，我想是启发。我再启动同样的测试，用在最初在视线被删除的恶意软件installer被修改的版本。

In several scenes, Alvy literally revisits the past and occasionally takes companions with him.

在一些场景， Alvy字面回顾过去，有时需要与他的同伴。

Johnson never scrupled to ignore the standards of decent conduct mandated by company policy if literal compliance with instructions from his superiors enabled him to do so, whatever the effects on his subordinates.

如果字面的遵守上级的指示允许他这样做的化，Johnson会毫不犹豫的忽略公司政策所确定的合适行为标准，而不理会对于下属有何种影响。

This movie literally made me want to go out and kick down a palm tree with my bare shins!

这部电影从字面上使我想出去踢了我的裸露小腿棕榈树！

This movie literally made me want to go out and kick down a palm tree with my bare shins!

这部电影从字面上使我想出去，打完一棕榈树与我的裸露小腿！

The tip is literally sewn together to make a skinnier, more refined looking end of the nose.

冰山字面上车缝一起作健美、更精致的找底鼻子。

This new movie is going to be slamming!

ps： 不一定是翻译成字面上的意思唷！！

She cites the response to her book,"Women with Attention Deficit Disorder"—whose title is snappier in Japanese (literally,"Women Who Can't Put Things in Order") or German ("Princess of Chaos").

她在她《患有注意涣散多动症的女性》书中引用回应——这本书的日文名字更为活泼（字面意思是《那些搞得乱七八糟的女人》）或德文版。

Guardians fitted appropriately as it defined, someone who watches over and protects a companion. This in a way described the figures and teddies function.

守护者」刚刚好适合它字面上定义：一个守护、保护它的同伴的人，而这也正说明了那些人型玩偶和泰迪熊的功能。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。