字面

Body piercing literally means to have a part of your body pierced, in order to wear jewellery in the hole made.Ear piercing is the most common form of body piercing.

身体穿孔的字面意思有一部分你的身体穿孔，在以磨损，珠宝首饰，在孔made.ear穿孔是最常见的形式，身体穿孔。

119Take someone to the cleaner's to take all the money or possessions of someone, especially by outsmarting or swindling.

通过欺骗等而拿走某人所有的钱财。根据其字面意思，似可译为&把某人搞得清洁溜溜&。

In the fullest sense of the word, it is a continuously evolving concept paralleling the mutable processes of nature.

就字面的意义来看，它是个持续性的进化概念，和自然界善变的过程相对应。

Consequently, eating and drinking are to be understood of the actual partaking of Christ in person, hence literally.

因此，大吃大喝，是可以理解的实际partaking基督的人，因此，从字面上来看。

Beside the literal meaning of physically populating the earth, it is also pointing to man's responsibility to bring people on earth into God's kingdom, a kingdom of love and holiness.

繁殖增多的字面意思是生儿育女，增加人口；但是还有更深一层的意思是人始祖有责任将更多的人带入神的国，一个圣洁和爱的国。

The phrase literally means "mountain fortress" and figuratively conjures a romantic notion of bandits in a mountain hideaway taking potshots at the established giants.

它的字面意思是：山中的城堡。浪漫的比喻为：隐匿暗处的强盗通过对已确立地位的巨人的偷袭而获利。

This usage presumes that males can be taken as representatives of the species.

所以，说人是唯一能在任何时候思考的动物是不适当的，因为这句话字面之义是指男人的思考能力。

I was still reeling over the string of profanities my fourteen－year－old daughter had casually dropped into the conversation.

遇到这种情况，译者不必拘泥于原文字面意义，应跳出原文局限，在汉语词汇中挑选出几个粗俗、脏鄙的字眼来。

Remarks The University of Groningen reimburses the fees for visa and residence permits.

我理解的字面意思是：备注偿还荷兰格罗宁根大学的费用签证和居留证。

American College of Cardiology - According to new research, aerobic exercise remodels heart size and improves pumping ability in patients with stable heart failure, literally turning an enlarged heart into ...

美国心脏病学院的-根据新的研究，有氧运动r emodels心脏大小和改善抽水能力在病人与稳定的心脏衰竭，从字面上至于扩大到心脏

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。