字面

However, once you master this bad boy you can literally cut the time of your tile job in half!

然而，一旦你掌握这个坏小子你的时候，你可以从字面上减少一半瓷砖好！

Sing a different tune :也可以说成 sing another tune 、 change one's tune 或是 change one's note .

sing a different tune 字面上的意思是「改变了曲调、腔调、音符」，不过，现在多用来指「改变了说话的态度或处理事情的原则、方针」。

7 Served as proof texts, and the allegorized spiritual marriage of the Song of Solomon, together with the other OT wisdom literature, provided unlimited scriptural resources until the shift from spiritual to literal - grammatical humanist and Reformation hermeneutics took place.

33：12 -3 4：9）和他反映了上帝的荣耀，离开西奈山（ e xod.3 4：29- 35条；比照二，肺心病。3 ： 7）送达作为证明文本，和allegorized的精神婚姻的所罗门之歌，联同其他城市旅游局的智慧文学，提供了无限的圣经资源，直到转移，从精神到字面-语法的人文和改革诠释学的发生。

He rejected the medieval fourfold interpretation which allowed allegorizing, spiritualizing, and moralizing, insisting that the literal meaning of the words was to be taken in their historical context.

他驳斥了中世纪的四倍诠释，让寓言， spiritualizing ，道德说教，坚持字面意思的话，是采取在其历史背景。

He rejected the medieval fourfold interpretation which allowed allegorizing, spiritualizing, and moralizing, insisting that the literal meaning of the words was to be taken in their historical context.

他拒绝让寓言诠释中世纪四倍，spiritualizing、道德、坚持词的字面意思是要上当的历史背景。

All these regulations were necessary in consequence of the rule of poverty, the literal and unconditional observance of which was rendered impossible by the great expansion of the order, by its pursuit of learning, and the accumulated property of the large cloisters in the towns.

所有这些法规是必要的后果，法治的贫困，字面和无条件的遵守，这是不可能由伟大的扩展秩序，其追求的学习和积累的财产，大cloisters在城镇。

But Baumol has not reckoned with my contention that, all microeconomic price details aside, when we properly transform from rate-of-surplus-value accounting regime to actual rate-of-competitive-profit regime, we take an eraser and replace the a0-1(1+r*) m=1 relation that defines "the rate of surplusvalue, r*" by the alternative relation a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1 m=1 that defines the "competitive rate of profit, R*;" and literally nothing in the way of understanding of the latter's actual distribution relation is "revealed," is "uncovered" or is "laid bare" by the pre-eraser detouring.

但是鲍莫尔没有考虑到我的这一观点，将所有微观经济价格细节放在一边，当我们适当的将剩余价值率清算体制转化为实际的竞争利润率体制，我们就拿出一块橡皮并将a0-1(1+r*)m=1这一关系式替换成a0(1+R*)[I-a(1+R*)]-1m=1这一关系式，在关于后者的实际的分配关系的理解上，字面上没有任何东西被预先擦掉的弯路&揭示&、&揭露&或&暴露&出来。

If it were not for the fifteen-hour batter life on most mp3 players, these dynamos could literally play for days without repeating a song.

如果不是15小时的MP3连击人生最球员这些发电机可以起到字面上几天重复一首歌。

The good news is the Turbo handpiece is fast and efficient, and literally erases steel.

好消息是，涡轮机头快速，高效，字面清除钢。

SI analysis concluded that this bird's beak is the result of TIL and high-k etches undercutting the polysilicon.

SI分析的结论是&鸟嘴&是多晶硅蚀刻时TIL与high-K也被蚀刻侧凹的结果(与原文的字面意义略有出入---译者)。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。