字面

Translating literal meaning at the same time while the means that should be clear that these secure tie-in place to contain what, namely the meaning of substantival term.

同时在翻译字面意思的同时要清楚这些固定搭配所蕴涵的意思是什么，即名词术语的含义。

Ther e were even a few stories of lovers who actually climbe d into the leather bags and disappeared, literally swep t away by their emotions.

Ther e 甚至更一些实际上爬进皮革袋子并且消失的爱人故事，照字面上地藉着他们的情绪扫掉。

Comparative Analysis is a method to contrast two different languages synchronically to find similarities and differences between them.

词汇是语言的主要构素；词汇不仅有其字面意义，还有其内涵意义。

The term syntax is from the ancient Greek word syntaxis , which literally means "arrangement" or "setting out together".

这个词的语法是由古希腊文字syntaxis ，它字面上的意思是&安排&或&确定了一起&。

Hai ragione rifiuti zero non è un termine da interpretare letteralmente ma l'abbiamo scritto l'obiettivo era L'ELIMINAZIONE DEL 90% DEL RIFIUTO e il riciclo del resto.

你为什么要浪费为零不是一个长期字面解释，但有书面的目标是取消90 ％的拒绝和回收的其余。

This Council was held in Constantinople (aka in Trullo , literally,'under the dome' because of the building used) It was convened due to the lack of canons from Fifth and Sixth Ecumenical Councils, Called by Emperor to promulgate canons necessary to correct issues still outstanding from the previous Councils.

本会召开了君士坦丁堡（又名在trullo ，从字面上来看，'圆顶下'，因为该大厦的使用），它是召集由于缺乏大炮，从第五次和第六次全基督教议会，所谓由皇帝颁布炮，有必要纠正问题尚待完成，由以前的议会。

It's wise to choose variable names that are related to the purpose of the variable, and that are unlikely to get mixed up typographically.

选择的变量名要能够尽量从字面上表达变量的用途，这样做不容易引起混淆。

It's probably 20% less damage from a typical boss and literally like 50% against say Thorim's Unbalancing Strike.

对一个传统的BOSS，差不多是20%的伤害减少，而对索林姆的失衡打击，从字面上可能到达50%。

The story gets its roots from the actual street racing that occurs on Tokyo's Shuto Expressway, one stretch of which is known as the "Wangan"— literally meaning "bay side" although it is generally used to refer to the freeway — the longest, straightest road in the entire country.

这个故事得到其根源从实际街头竞速是发生在东京的首都高速公路，一个延伸，其中被称为&望安&-字面意思是&海湾一侧&，但它通常是用来指高速公路-最长的，直公路在整个国家。

Vinous: Literally means "winelike" and is usually applied to dull wines lacking in distinct varietal character.

葡萄酒的：字面意识是&像葡萄酒的&，通常用于缺乏明显品种特性的沉晦的葡萄酒。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。