字面

The first of the North American advocates of free trade, as understood by Adam Smith -- Thomas Cooper, President of Columbia College -- denies even the existence of nationality; he calls the nation 'a grammatical invention,' created only to save periphrases,a nonentity, which has no actual existence save in the heads of politicians.

就亚当·斯密所了解的，美国倡议自由贸易最早的是哥伦比亚学院院长托马斯·库柏，他甚至否认国家的存在，把国家说成是出于&字面上的创造&，只是为了避免表达时的多所周折而设的，除了存在于政治家的头脑以外，并没有实际的存在。

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至於第一，极存在四个显著叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

As regards the first, the very existence of four distinct narratives of the Last Supper, divided usually into the Petrine Matthew 26:26 sqq.; Mark 14:22 sqq.

至于第一，极存在四个显着叙述了最后的晚餐，通常划分到petrine （马太26：26 sqq ；马克来自sqq ），并双倍宝莲帐户（卢克22时19平方；哥林多前书11：24平方），人情案的字面解释。

These Moravians, as they came to be known, carried the pietistic concern for personal spirituality almost literally around the world.

这些摩拉维亚，因为他们后来被称为，进行了pietistic关注的个人灵性字面上几乎在世界各地。

Sidney simon called the college grading system"archaic,prescientific, bureaucratic invention,",and"about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

如果按字面翻译：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且&简直同警察估计和平示威人数一样准确。&

Sidney Simon called the college grading system "archaic, prescientific, bureaucratic invention,", and about as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

& 如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且&简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Sidney Simon called the college grading system "archaic, prescientific, bureaucratic invention", and about as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

&如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&，&简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Sidney Simon called the college grading system "archaic,prescientific, bureaucratic invention,", and about as accurate aspolice estimates of crowds of peace marches.

&如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼&西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Sidney Simon called the college grading system"archaic, prescientific, bureaucratic invention,", andabout as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

& 假若按字面翻译，这句话是这样的：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是落伍的，缺乏科学验证&，并且仍然&权要主义的产品&并且&几乎同差人揣摸和谐请愿人数一样准确。

The literal and historical meaning of some passages in these chapters presupposed, an allegorical and prophetical meaning may wisely and usefully be employed.

字面和历史意义的一些段落，在这些章节的先决条件，寓言和prophetical的意义可能明智和有益的聘用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。