字面

Poets endow poems many-leveled meanings and connotations with poetic metaphor; specify the abstract emotions; activize readers'thinking and imagination; and comprehend the deeper meanings of poems literally.

诗人利用诗性隐喻赋予了诗歌更多的意义和内涵，使抽象的感觉具体化，激起读者的思考和想象，理解字面的多层含义。

Aliyah literally means "ascent", while leaving Israel is yeridah,"descent".

&阿利亚&的字面意思是&上升&，而离开以色列则是&耶利达&，意为&下降&。

In the theological discussions of the Last Day and, in general, of the concept of God, a significant issue has been whether the descriptions in the Koran (of Heaven and Hell, the vision of God, God being seated on the throne, the hands of God, and so on) should be interpreted literally or allegorically.

在神学讨论的最后一天，并在一般，对神的观念，一个重要的问题，已经有否说明，在可兰经（天堂与地狱，视觉神的，上帝正坐在宝座，双手上帝等），应作字面解释或

In the theological discussions of the Last Day and, in general, of the concept of God, a significant issue has been whether the descriptions in the Koran (of Heaven and Hell, the vision of God, God being seated on the throne, the hands of God, and so on) should be interpreted literally or allegorically.

在神学讨论的最后一天，以及一般概念的上帝，一个重要的问题已经说明是否在古兰经（天堂与地狱，远见的上帝，上帝正坐在王位上，手上帝，等等）应该是字面解释或

Because of this inclination to reject any doctrine that does not seem reasonable to them, Baha'is interpret allegorically, rather than literally, the biblical doctrines of the Holy Trinity, the bodily Resurrection of Christ, the existence of angels and evil spirits, and the doctrines of heaven and hell.

由于这种倾向，似乎并不排斥任何学说合理，寓意诠释巴哈，而非字面上的圣经教义的宝血，耶稣复活的身体，天使和恶灵的存在，天堂与地狱的教义。

Amorphophallus: means, literally,"shapeless penis."

魔芋：是指，字面意思是&无形的阴茎。&

Not every word or phrase in these chapters is always necessarily to be taken in its literal sense so that it may never have another, as when it is manifestly used metaphorically or anthropomorphically.

并非每一个词或短语在这些章节是一定要采取在其字面意义，以便它可能永远不会有其他的，当它显然是用来比喻或

His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but unfortunately his opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism -- indeed the pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore.

他的朋友西奥多的摩普绥提亚是一个教训和卓识的评论员在字面安提阿学派风格，但不幸的，他反对邪教的apollinarius的劳迪西亚进行他到对面的极端景教-事实上瞳孔n estorius几乎竟据主人西奥多。

The shock brigade burned the earth and got to the appointe 原文:The shock brigade burned the earth and got to the appointed position in 30 minutes.

原译：那突击队在地上放了一把火，在30分钟内赶到了指定阵地。辨析：从字面看，burn the earth是&烧地&，原译者加了一点工，译成了。。。

Taken in an unfavourable sense as denoting enticement to evil, temptation cannot be referred directly to God or to Christ, so that when we read in Gen., xxii, 1, for instance,"God tempted Abraham", and in John, vi, 6,"Hoc autem dicebat tentans eum", literally:"This He said tempting him ", the expressions must be taken in the sense of testing, trying.

采取在不利的意义指的诱惑，以邪恶，诱惑，不能直接提到上帝或基督，所以，当我们在阅读中将， 22 ， 1 ，举例来说，&上帝的诱惑，石礼谦&，并在约翰，六， 6 ，&特别autem dicebat tentans eum &，从字面上来看：&这，他对众人说，诱惑他&，表达必须采取的意识测试，尝试。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐