字面

Valentine's Day or Saint Valentine's Day is a holiday celebrated on February 14 by many people throughout the world.

Valentine's Day是情人节在英语里的叫法。从字面上来看，很难看出中西方叫法之间有什么联系。

Pure lexical information is exploited in our system. We get a high recall rate of 96% with personal names, satisfiable recall rates of 88%, 89%, and 80% with transliteration names, location names, and organization names, respectively.

我们的系统仅使用纯粹字面资讯，并且在人名上取得96%的高召回率，在译名、地名、组织名的召回率上，也分别取得令人满意的88%、89%、与80%。

"I think that text messaging has made students believe that it's far more acceptable than it actually is to just make screamingly atrocious spelling and grammatical errors."

"我认为字面的信息已经让学生们相信，令人惊愕的、严重的拼写和语法错误实际上并不是那么难以让人接受。"

As it traces the heterogeneity of "Holy Lands" in the age ethnic landscape--literal and metaphorical, secular and sacred, immoderate and patriotic, seeable and textual--this think joins the current speaking most the transmission of whiskers ideology.

由于它的痕迹的多样性"圣地"的维多利亚文化景观-字面和隐喻，世俗和神圣的，激进的和爱国的，视觉和文字-加入这项研究对帝国思想的传播进行的辩论。

Adhama - Literally the low one, who has no self restraint.

阿扎马 -字面低一，谁没有自我克制。

A statement that reveals a kind of truth, although it seems at first to be self-contradictory and untrue.

似非而是：一种在字面上看起来自相矛盾，却体现着一定的真理的说法。

In this world , some people live a meaningless life drift senselessly through their existence and just wait to die .

这一句字面的解释真是一头雾水，我认为合理的解释是这些人没有意义地活着等待死亡。

Dr. Sobel: I do not think we know whether one is superior to the other, I think it is fair to say that in a literal sense metformin is not an insulin sensitizer.

Sobel教授：我们不知道是否一个药物优于另一个，但我认为可以从字面上来说二甲双胍不是胰岛素的增敏剂。

BILL OF LANDING CLAUSED,ON THE FACE OF IT ,TO THE EFFECT THAT THE SHIPPING COMPANY/CARRIER/MASTER OR THEIR AGENT HAS THE OPTION TO DELIVER THE GOODS WITHOUT SURRENDER OF AN ORIGINAL BILL OF LANDING,OR WITHOUT VERIFICATION OF THE GENUINENESS OF THE BILL OF LADING OR SOLELY ON PROOF OF THE CONSIGNEE'S IDENTITY OR ANY OTHER CLAUSE OF SIMILAR EFFECT IS NOT ACCEPTABLE.

我是新手，只能照着字面翻译了下，大体意思是提单上显示如船公司/承运人/船主或其代理机构能够在没有提交提单或没有证明提单的真实性或仅证实了收货人的身份的情况下提走货物的条款或类似的条款是不被接受的。

In the Gaelic languages, Sidhe literally means "people of the mounds".

在盖尔语中，Sidhe的字面意思是："山丘中的人"（mound这个单词不是太好翻。。。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐