字面

A Pushtun is simply someone who speaks Pushtu and who therefore follows the tribal code: Pushtunwali literally means to "do Pushtu".

所谓普什图人，不过就是那些讲普什图语并因此遵循部落规范的人："普什图瓦里"字面含义就是"说普什图话，做普什图人"。

This quatrain has stirred a tremendous debate within the Internet community at large, and two statements from this quatrain can be literally interpreted

这四行诗卷入了互联网社群，引起重大争议。当中有两句重要句子其实可以毫不夸张地照字面解读。

As defined, it is hard to quibble with.

从字面看，没有什么可以辩驳的。

To escape this quotation mark and to display the quote literally in string, insert another quote (total 2 quotes) for every quote that want to be displayed.

为了摆脱这种引号并显示在报价字面字符串，插入另一引号（共2引号）为每个报价的要显示。

Rajput women practiced a custom of jauhar when their sons, brothers, or husbands faced certain death in battle.

当儿子、兄弟或丈夫在战争中必死无疑时，拉其普特的妇女们有着一种叫作乔哈尔（jauhar，字面上的意思为献出生命）的自杀习俗。

They rake it in and become millionaires.lives.Sue: But he did. That is the way of life

in合在一起的字面意思是"很快搂进来很多的钱"，相当于"发了大财"。

Literally, it seems possible to say that the existence of rational number is reasonable.

从字面上理解，取名"有理数"可能是说，这类数的存在是合理合法的。

Due to its superb features, music lovers literally have the recording studio with them on the move.

由于其卓越的功能，音乐爱好者字面上有录音室与他们的动议。

Recreance is only a one-step distance from catholicity,not talk about their literal sense,but is means the things and people they modified.So it's only the attitude of somebody,and different people has different opinion.and it's the same,you do something in different way,people will have different attitude.

懦弱和大度只有一步之遥，说的并不是她们字面意思上的差距，而是针对她们所描述的人和事而言，然而用她们来形容人和事的还是"人"，所以这只是一个人的观点，不同的人对不同的事物有不同的看法，也会对她赋予不同的"义"；同样的道理，每个人做事，手法不同，决定别人对自己的看法，也就决定了不同的人会对你的看法！

Recreance means weak,it's a derogatory word, but catholicity is magnanimous,it's full of praise and honour,a total different.and others is the same,they are absolutely different from each other!

懦弱是一个充满贬义的词藻，但是大度却富含褒义，贬和褒是截然的两个层次，无论从字面还是从含义来说。是不是就是说被划分到这两边的词语，也一样的有天地之别？或许是的，说的很对，我也非常同意这个观点！

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。