字里行间

If you find a little bit hard to follow what it means after a perusal, it doesn't really matter, as you are not as "meagrely mediocre", a person who is proficient both in English and Chinese, You may not perhaps catch every bit of the minute meaning behind these words, but in all likelihood you will immediately grab a book and begin to study harder.

头一遍读下来，如果觉得一脑袋雾水的话，也没关系，毕竟你不像他那样&平平庸庸&，那样双语兼通。或许你未必能通透字里行间的微言大义，可是读罢这篇文章，你一定会拾起书本，更加用功地学习起来。

While reading the novel, the reader can feel apathy here and there, weaving among characters and between the lines.

在阅读这部小说的过程中，我们发现小说的字里行间以及人物举止言行中表现出来的极端冷漠随处可见。

To buy the book and read more words of wisdom from Skillings, check out her motivational blog .

去买这本书和从Skillings读出字里行间的智慧，有关内容可以查询她的博客。

I managed to persuade Novak to write it. He promised he would, and he finally did!:- Thanks to the rain in Paris for that! Enjoy the following lines that Nole wrote especially for you from the capital of France!

我努力去要求他写日记，他承诺他将写，并且最终他做到了~谢谢巴黎的雨让他写了日记，欣赏下面的字里行间，nole在法国的首都特别为你写下了这篇日记！

At the same time, its own high artistic achievement, it is now neat and well-spaced knot body, stretch generous lines and full mellow, thick brush, in the "Shiguwen" read between the lines have been unable to find traces of pictographic paintings, entirely composed of symbols from the line structure .

同时其本身的艺术成就也很高，它的结体方正匀整，舒展大方，线条饱满圆润，笔意浓厚，在《石鼓文》字里行间已经找不出象形图画的痕迹，完全是由线条组成的符号结构。

Example : Salesmen usually sugar-coated their products, so have to carefully read between the lines before you buy it.

推销员通常粉饰他们的产品，所以在购买前，要仔细阅读字里行间的说明

We're your passengers, all heart broken in black and white.

我们是你的乘客，所有的绝望渗透在字里行间。

To interpret the hidden meaning or a hidden message;to discern the true fact

从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义

To read between the lines:to interpretthe hidden meaning or a hidden message; to discern the true fact

从字里行间体会隐含的意义；领会言外之意或能了解其中的真正意义

Have a toad-in-the-hole with him one day in the canteen and try to talk about the issue nicely.

你在写这个问题时，字里行间流露着蔑视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。