字里行间

What the journals do not say is often as significant as what they do, and Ms Wilson reads perceptively between the lines, wow gold , speculating when necessary but doing so with a clearness of thought which makes her approach utterly convincing.

文到无声处，胜于有声时，威尔逊敏锐地捕捉字里行间的蕴含，必要时即作推测，思路明晰，推测之方式由是让人心悦诚服。

Everything I had experienced in the theater that added depth and poignancy to the story was there in dialogue and description on the page.

我一拿到剧本就翻到了自己最有感触的那幕：哈利和卢平之间的长谈。我在剧院感受到，那些对话为故事增色不少。它们现在就在这儿，在这剧本的字里行间。

Said of an outrageous claim or over-promise) so pompously made that it is deemed highly unattainable;4. apt to over-estimating of oneself or being ignorant of one's limitations, be overly ambitions, overly optimistic or overly zealous of one's undertaking sometimes used self-deprecatingly

好的字典，在字里行间中便同时完成上述几种不同的要求，《汉英大辞典》距离较高要求还非常遥远，给人最终的感觉是"虽然说了很多，言辞到底不太恳切"，还处在"隔靴搔痒"的境界里，这恐怕与《汉英大辞典》编辑们专业素养不够，语词用法研究不够，时间不够充分等限制条件不无关系。

Met you, with you, so I read between the lines are filled with you.

遇到了你，有了你，于是我字里行间写满的都是你。

If you read between the lines , this letter is really a request for money.

如果你注意字里行间的意思，这封信真正的用意是要钱。

You should read between the lines so that you can see what the author is trying to express.

你应该了解字里行间所说的言外之意，这样你才能读懂作者真正想要表达的。

You need to read between the lines to find out what the author is really saying.

你得从字里行间找出什么是作者真正想说的。

As you look at this poem, be sure to read between the lines.

读这首诗的时候，要从字里行间

Eg: As you look at this poem, be sure to read between the lines.

读这首诗的时候，要从字里行间去体会它的含义。

Tom: You have to read between the lines.

汤姆：你必须得从字里行间去捉摸它的观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。