字里行间

Released into the atmosphere between the lines from the letter of the young age of the air we breathe, we breathe today has been quite general.

从信的字里行间飘散出的青春时代呼吸的空气，与今天我们呼吸的已大不一般。

Could be sighed almost everywhere from the Appalachian Mountains in the East to the Rocky Mountains in the West.

作者的这种思想倾向和感情色彩往往隐含在文章的字里行间，或流露于修饰的词语之中。

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

Mr. Zhang Xutang, former editor-in-chief of Shanghai Wenhui Daily, invited by the press for checking and reviewing this book, whom I have never met, wrote his comment as follows: The author is faithful to the party's news career. The words between the lines brim with his sincere love and pursuit for news career, and demonstrate his surging enthusiasm and abundant vitality and the charm of his personality of persistence and unceasing effort to reaching the goal of news reforms.

作为出版社为这本书请的编审，与我素不相识的上海《文汇报》老总编辑张旭棠先生读后曾写下这样的评价作者忠诚党的新闻事业，字里行间洋溢着对新闻深沉的挚爱，执着的追求，真可谓激情澎湃、活力充沛，对新闻改革有那么一种不达目的誓不罢休的人格魅力。

A Victorian safeguard,however,is the bit of censoring done to the tales on the basis of "pure taste and good morals,"in those passages Bulfinch found unduly horrific or sensual.

然而，本着"纯良品味和高尚道德"的态度，维多利亚时代的安全官定会盯着这些传说不放，因为在这些传说的字里行间，安全官发现布尔芬奇过分地展示了惊悚和淫荡的东西。

The most important thing Yaogen seller communication, to see his chat show, to answer questions the sincerity and so on, multi-chat, and even chat on some other non-commodity issues, look at his answers and patience Jin how often Reading between the lines you feel from a seller's attitudes and ideas are!

最重要的还是要跟卖家多沟通，看他聊天的表现，回答问题的诚意等等，多聊聊，甚至可以聊些其他不关于商品的问题，看他的回答和耐心劲如何，很多时候你能从字里行间感受到卖家的态度和心思的！

Rae's voice is almost impossibly gorgeous, effortlessly breathing life into every word. The smooth production recalls the languid, laidback vibe of Zero 7, and indeed the Sia comparisons have already begun, but there's much more to Rae than tasteful 'coffee-table' music.

肯妮贝儿那璀璨华丽的美嗓令人感到不可置信，不费吹灰之力就把栩栩人生唱进歌里的字里行间；她那平滑舒缓的音乐制作风格，令人联想到闲散慵懒之风独具的 Zero 7，相信从此以后会不断的被拿来互作比较；但肯妮贝儿相较於悦耳的咖啡厅音乐，肯定是多了许多音乐内涵的。

Kate Colquhoun's enthusiasm for her subject leaps from every page.

在作品的字里行间，随处跳跃着作者凯特。科库霍恩对这一主题的热衷。

Parker's growth as an NBA player is what we wish we could have achieved, if only we had that speed, that elusiveness, that… sorry, here comes the enviousness again.

帕克成长为一个NBA球员，这是我们都梦寐以求能够做到的事情，只要我们能够有他那样的速度、那样诡异的脚步、那样…不好意思，这些字里行间又再次充满了嫉妒和羡慕。

That is melancholy and euphonic, that signature that acquaint with, still have the between the lines the high house to set up the flowery language of the operate from a strategically advantageous position

那忧郁的语调，那熟悉的签名，还有字里行间高屋建瓴的辞藻。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。