字样

As I held the container of pills, the scene of Dad straggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words: Child-proof cap — Push down and twist to unlock.

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把，它砸碎的情景浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖—向下推然后拧开&的字样。

The London police started when big English geezers headed to Amsterdam in 1998 and started rejuvenating the visually disappointing streets of the drug capital of the world. The characters known simply as "LADS" soon held an iconic presence in the city. Electricity boxes became their home and between 1998 and 2003 over 1000 lads were drawn in the city.

1998年当大批的英国人前往荷兰阿姆斯特丹时，他便开始从事重新赋予那些逐渐老旧的街头外观新生命，而以&LADS&字样为特色的肖像很快就充满在城市间，於是从1998年到2003年这几年中，在阿姆斯特丹各个角落的电箱上都可以找到超过一千个&LADS&的遍布踪迹。

Players scurried for cover when the hapless pilot set the chopper down on the letter "H" painted in the corner of the cricket ground.

当倒霉的飞行员把直升机降落在印有&H&字样的场地上时，赛手们四处逃散。

Pants with "Juicy" written across the heinie. I'm gonna wear that?

屁股上印着&肥美多汁&字样的裤子我要穿那个吗？

The words Shanghai 2010 are echoed in Chinese ideograms, evoking the close partnerships that link Europe and China.

标志中&2010欧盟上海&的字样出现了中文，表明中欧之间紧密的伙伴关系。

As an American, Gates is not entitled to use Sirbefore his name, but he can put the initials KBE - Knight Commander of the British Empire - after his name.

作为美国人，盖茨不能在他的名字前面加上&爵士&字样，但是他可以在名字后面加上&大英帝国司令勋章爵士&头衔的缩写形式KBE。

There are "I Feel Good" posters and banners all over the shopping center. Tenants and staff also wear "I Feel Good" lanyards with an apple design, which indicate that they are well for the day.

在购物中心内，随处可见此类的海报与旗帜，员工与厂商也都穿带上苹果形状的卷标，上面写着&我感觉很好&字样，这代表他们这一整天都很健康。

It would be much easier to spot money launderers if they wore stripy jumpers and carried bags labelled " swag".

如果洗钱者都穿着粗条纹外衣，拎着标有&不义之财&字样的袋子，那么银行发现他们就容易多了。

The Luftwaffenhelfer wore a field cap with the lozenge-shaped Hitler Youth emblem, a swastika armband on the left sleeve and a distinct triangular cloth air force badge on the right chest.

空军助手们戴着象征青年团的野战帽，左臂上戴有N粹袖标，右胸处则别着独有的三角形空军徽章。（制服上还印有'LH'字样，是'空军助手'的缩写。

Experimental results show that our proposed pattern matching machine yield much better throughput performance than the ClamAV implementation.

实验结果显示出我们所提出之字样比对机之比对效能，比ClamAV的方法好很多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。