字样

MILANO - From today all Milan fans, will be able to buy for 28 euro, at the Milan Store of S. Siro, the third official Adidas t-shirt which celebrate the win in Manchester: in red color, on the chest it is written,'L'Europa siamo noi', on the shoulders there is the date of the final and number 6 in big.

米兰－从今天起，米兰球迷们可以用28欧元在米兰的圣西罗专卖店购买到庆祝曼彻斯特胜利的第三版阿迪达斯T恤：底色为红色，胸前印有&L'Europa siamo noi&字样，背后印有决战日期以及大大的&6&。

Purchased key Labor Protection Articles, such as Safety Helmet, Anti-gas Aspirators must have label of safety assessment.

Oslash；所采购的关键劳动防护用品如安全帽、防毒口罩等必须有安鉴字样的标签。

He just dried off his starting blocks, wearing a white NBAC swim cap and a white hoodie. It looks like he's wearing jammers, not a full bodysuit.

他在那儿，他在努力地擦拭起跳台，戴了一顶白色的泳帽，上面印有NBAC的字样，他只穿了一条短泳裤，而不是连体泳衣。

But there's nothing chocolaty about Valentine's Day's most iconic candy: those demanding, chalky little hearts emblazoned "BE MINE,""KISS ME,""CALL ME."

但是关于情人节，没有什么比巧克力更标志性的糖果了：这些精心制作、白色的小小心型装点着字样&和我在一起，&&吻我，&&给我打电话&。

"Thanks," the crooks daubed on a wall of the Zammit Ham and Bacon curers warehouse in suburban Sydney.

这些盗贼在仓库墙壁上留下了&谢谢，圣诞快乐&的字样。

With me this is not so. In childh ood I must have felt with the energy of a man what I now find stamped upon mem ory in lines as vivid, as deep, and as durable as the exergues of the Carthagi nian medals.

可我不是这样，至今往事历历在目，跟迦太基奖章上的字样一般分明、深刻、经久；在童年时代，我必定像成人，深刻有力地意识到这一切事情了。

There is a startling lack of grace: Jamie Dimon, the boss of JPMorgan, has fantasised about sending an ironic accompanying "Dear Timmy" thank-you letter to America's treasury secretary, Tim Geithner, saying "We hope you enjoyed the experience as much as we did."

这就出现了令人惊讶的有失风度的行为：摩根大通老板杰米·戴蒙梦想着向美国财政部长蒂莫西？盖特纳邮寄一封内文附有&亲爱的蒂咪&字样的具有讽刺意味的感谢信，表明&我们希望你跟我们一样享受这种经历。&

On the label, the milk is described as "virtually fat-free".

这种牛奶标签上写着&基本上不含脂肪&的字样。

As I held the container of pills, the scene of Dad struggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words:"Child-proof cap--Push down and twist to unlock."

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把它砸碎的情景浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖--向下推然后拧开&的字样。

As I held the container of pills, the scene of Dad struggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words:" Child - proof cap -- Push down and twist to unlock."

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把它砸碎的场面浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖--向下推然后拧开&的字样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。