字样

In A Cloud of Witnesses: Ten Great Christian Thinkers, Alister McGrath wrote

当时，他看见了一个异象︰正午的烈日上浮现出一具十字架，其上镌刻著'凭此征服'的字样。

Two Anglo-Saxon manuscripts at the British Museum, one of which may be as old as the year 1030, show that the words "Ave Maria" etc. and "benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui" occurred in almost every part of the Cursus, and though we cannot be sure that these clauses were at first joined together so as to make one prayer, there is conclusive evidence that this had come to pass only a very little later.

两个盎格鲁-撒克逊人的手稿在大英博物馆，其中之一可能是由於旧的一年1030 ，显示字样&圣母颂&等，并且& benedicta涂在mulieribus等benedictus药材云地利推&发生在几乎每一个组成部分该cursus ，虽然我们不能肯定的是，这些条文都是在第一次连接起来，从而使一个祷告，有确凿的证据证明这已经到了只能通过一个非常小。

Mr O'Neill ably describes some under-portrayed parts of New York, although his frequently cartographical approach ("On the Long Island Expressway I guided him past the red neon signs of Lefrak City and a certain Eden Hotel, past Utopia Parkway") makes it a bit too easy to envision him cruising these streets with a notebook.

奥尼尔非常善于刻画一些鲜为人知的纽约侧面。读他的文字常常让人感觉是在地图上游走，（在长岛高速，我给他带路，红色氖光灯打出&拉弗兰城&的字样，一幢幢伊甸园旅馆，乌托邦公园大道），脑中很容易就浮现出他拿着笔记本在大街小巷穿梭的样子。

We have no other English words from either variety of Chehalis.

我们没有任何其他种类的英文字样奇黑利斯。

All cards printed with the threshold keyword have received errata.

门坎～」的字样意指：「只要在你的坟墓场中有七张或更多的牌，便具有。

The Seller shall mark legibly on each package with fadeless paint the package number, gross weight, measurements and wordings such as,"KEEP AWAY FROM MOISTURE""HANDLE WITH CARE""THIS SIDE UP" etc.

卖方应在每件包装箱上用不褪色的涂料清晰标明件号、毛重、尺码和诸如&怕湿&、&小心轻放&和&勿倒置&等字样，以及如下装运标记

On the surface of each package, the package number, measurements, gross weight, net weight, warnings such as,"DO NOT STACK UP SIDE DOWN","HANDLE WITH CARE","KEEP AWAY FROM MOISTURE" and the following shipping marks shall be stenciled legible in fadeless paint

卖方应在每件包装上，用不褪色的墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、&此端面向上&、&小心轻放&、&切勿受潮&等字样，并刷有下列唛头

All the products are with the hallmarks of Ocean Futures Society and GANT and letters of "on expedition."

所有产品均有未来海洋协会和 GANT 的标志，并标有&on expedition&字样。

When her body was discovered, archaeologists found many jewels and a bangle with the inscription ''dominus ancillae suae''(from the master to his servant girl) said Genny Tortora, a professor at the University of Salerno who led Pompea''s creative team.

当她的遗体被发现时，考古学家发现了许多珠宝和一只刻着'主人给他的侍女'字样的手镯。&萨勒诺大学的热尼·托尔托拉教授说，他是&庞贝尔设计小组的领导人。

I should hardly, therefore, use the word in this sense without putting it in italics as a license of expression_r, to be received cum grano salis .

因此，我将这个单词用于此种意义时，不得不写成斜体字样，以表明这是一种破格用法，在采用时要 cum grano salis。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。