孕育

Maine informant in the Linguistic Atlas of New England .

孕育着一场暴风雨。

When the weather goes from fair to cloudy, New Englanders say that it's "breedin' up a storm"(Maine informant in the Linguistic Atlas of New England ).

当天气由晴转多云时，新英格兰人会说&孕育着一场暴风雨&（新英格兰语言学图册的缅因消息提供者）。

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变心灰意冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

An airless, waterless stone and the prophetic image of our own earth when, some few million years from now, the senescent sun shall have lost its present fostering power.... And so on. This passage could easily be prolonged-a Study in Purple. But I forbear. Let every reader lay on as much of the royal rhetorical colour as he finds to his taste.

这块石头变冷了，没有空气，也没有水，它预示了几百万年后衰老的太阳失去孕育力量时的地球形象……这一段本可轻易延长——一项华丽的研究，但我克制住了，就让每位读者尽量涂抹鲜艳的华丽色彩来合其口味吧。

The various presumptions of himself came to his mind during those days when his wife was pregnant with his child.

对于自己的种种假设，是在他的妻子孕育他的孩子的日子里产生的。

The Golden Pheasant has commonly been crossed with the similar Lady Amherst's Pheasant.

红腹锦鸡通常会与白腹锦鸡杂交，所孕育的混血儿继承了父母截然不同的毛色。

He's like a freak of nature - to be able to get up that high and do those things above the rim.

他就像造化孕育的怪胎---能跳那么高，在篮圈上做出不可思议的事情。

And I say that the universal nature employs them equally, instead of saying that they happen alike to those who are produced in continuous series and to those who come after them by virtue of a certain original movement of Providence, according to which it moved from a certain beginning to this ordering of things, having conceived certain principles of the things which were to be, and having determined powers productive of beings and of changes and of such like successions.

我是说宇宙本性同等地利用它们，而不是说它们同样地发生于那些在连续的系列中产生的人和那些在他们之后通过神意的某种原初运动而产生的人，这一运动按照神意从某一开端向这一事物系列运动，孕育着某些将要存在的事物原则，决定着产生存在、变化和这样一种连续系列的力量。

The green recovery plan was incubated at a liberal thinktank, the Centre for American Progress.

绿色恢复计划在自由派智库美国进步中心孕育产生。

Kicking back before getting down to the hard work of hatching--a several-day process--a late-stage emperor penguin embryo (shown in a digital illustration) breathes easy inside its egg, which is resting on the father penguin's feet while Mom is on a months-long fishing trip.

在进行长达数天的艰难孵化过程之前，一只已经发育完成的帝企鹅宝宝正在蛋里平静的呼吸。它此刻正在父亲的身下孕育等待出生，而它的母亲正在海里进行为期一个月的哺鱼旅程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。