孔眼

Another aspect of the present invention provides a kit for vaginal self-use by a female patient in protection against contracting viral infection and against conception as a result of normal heterosexual intercourse, said kit comprising a vaginal applicator comprising a vaginally insertable tubular member having a length of about five inches, and having an aperturable distal end adapted to be positioned adjacent to the patient's cervix when the applicator is fully inserted into the patient's vagina, and at least one unit dose of the spermicidally and virucidally effective formulation described above, said unit dose being from about 5-10 mls thereof.

本发明的另一方面，系给女性患者提供一套阴道自用的工具，以防止感染病菌或因异性间正常性行为而受孕。该套工具包含一个阴道给药器（由一个长约5英寸、末端有孔眼的、可插入阴道的管状构件构成，当给药器全部插入患者阴道后，构件的末端适合置于患者的宫颈附近），以及至少1个单位剂量（5-10毫升）的前述有效杀精和杀菌的配方。

A kit for vaginal self-use by a female patient in protection against contracting viral infection and against conceptions as a result of normal heterosexual intercourse, said kit comprising a vaginal applicator comprising a vaginally insertable tubular member having a length of about five inches, and having an aperturable distal end adapted to be positioned adjacent to the patient's cervix when the applicator is fully inserted into the patient6's vagina, and at least one unit dose of the spermicidally and virucidally effective formulation of claim 1, said unit dose being form about 5-10 mls thereof.

一套女性患者阴道自用的工具，以防止感染病毒或因异性间正常性行为而受孕。该套工具包含一个阴道给药器（由一个长约5英寸、末端有孔眼、可插入阴道的管状构件构成，当给药器完全插入患者阴道后，构件的末端适合置于患者的宫颈附近），以及至少1个单位剂量（5-10毫升）的、能有效杀死精子和病菌的权利要求1中的配方。

The minimum underbalance is independent of viscosity and compressibility and of reservoir fluids. It is a function of the formation porosity, permeability and radius of perforation channels.

最小测试压差不是依赖于地层流体粘度和压缩性，而是为地层孔隙度、渗透率和射孔孔眼半径的函数。

The principle of simple, casual shapes in quality fabrics holds true for every occasion—even cocktail parties: The idea there is to find those items in dressier fabrics such as eyelet, silk, chiffon, brocade, or velvet.

这一休闲、简单、高质料的衣着原则同样也适用于每个场合--甚至在鸡尾酒会：其中的思想是去找由考究质料制成的这些衣着：例如，拥有孔眼、丝绸、缎带、织锦或天鹅绒。

The advantage of the swirling water jet breaking rock is the heavy breaking efficiency, large breaking area and less energy used to break rock per unite volume, so the swirling water jet can drill in a hole of a large diameter.

旋转射流破岩的优势在于破碎面积大、效率高、破岩比能低，因而旋转水射流能够钻出大直径的岩石孔眼。

He had aimed at Hector's head near the top of his helmet, but bronze was turned by bronze, and Hector was untouched, for the spear was stayed by the visored helm made with three plates of metal, which Phoebus Apollo had given him.

但是，铜枪击中铜盔，被顶了回来，不曾擦着鲜亮的皮肤：盔盖抵住了枪矛――这顶头盔，三层，带着孔眼，福伊波斯·阿波罗的赠品。

The application of through-tubing perfora- ting technology in gas well completion and stim- ulation and the problem on the plugged per- forated toles are discussed in this paper,Tte aspect of through-tubing perforating in gas well of Southern Sichuan in 1981 is preeented briefly, and some ideas about prospective of applying this technology in Sichuan gas fields are stated as well.

本文探讨过油管射孔在气井完井和增产中的应用，以及射孔孔眼堵塞问题。文章扼要介绍了1981年在川南气井中应用过油管射孔的情况，并对在四川气田应用该技术的前景，提出了几点意见。

One is the wire-wound spring into cylindrical shape or rolling circle equipment into ready-to-wear pressureof ship'spennant bookbiding shape metal ring, having been set before even having the mouth perforatig, metal ring by hand or machine mode into the holes in the even of a commentary.

一种是将金属丝绕卷成圆柱弹簧形状或用卷丝圈设备卷成可直接穿压的长条形状金属环，装订时先在被订连本册的订口上打孔，再将金属环用手工或机器方式穿入孔眼内订连成册。

Filament with 15 to 30 day single-wire, mesh hole smooth surface, there is in favor of filtering.

长丝用15～30旦单丝，筛网孔眼表面光滑，有利于过滤。

The design of roller availably prevents to block up the sieve pore.

滚筒采用防止堵塞设计，有效防止筛网孔眼的堵塞。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。