孔子

The present thesis compares the translation strategies employed by the above versions from three aspects: the translation of culture-bound terms, the translation of allusions and the translation of figurative sentences.

内容摘要孔子是中国古代著名的思想家、政治家、儒家学派的创始人，其与弟子的言行记录《论语》在中国和世界产生了巨大而深远的影响。

Confucius said: There are three kinds of beneficial friends and three kinds of damaging friends.

孔子说：有益的朋友有三种，有害的朋友也有三种。

Confucius is good, but you can and Afan Darby Mody?

孔子虽然不错，但是您能和阿凡达比么？

For the German government to continue; there Daru, the Taoist brilliant; cloud of Confucius, the benevolent Wang Zhi-based benevolent to all advocates of political ideas.

为政以德的延续；有大儒，道家的精辟；孔子云，孟子称{仁政}，墨子的{兼爱}，荀子的{王制}均崇尚以德政为本的政治理念。

The image of Confucius had been become indistinguish in different voice of praise and debasement.

孔子的形象也在毁誉褒贬的不同声音中变得扑朔迷离、真假难辨。

Vitality and humane breath as one morals teaching material "Analects of Confucius ", it adopts the probe way, by talking with Confucius and his disciple, which can desalinize the mark of moral, the stiff and indifference of the morals clause. It makes students emotionally easy to accept the code of ethic, giving students a more important role play in ethical construction.

将《论语》作为一本道德教材，采用讨论探究的方式，与孔子及他的弟子对话，可以淡化说教的痕迹，让学生情感上更容易接受道德规范，更能发挥学生在道德建设中的作用。

He claims to be a descendant of Confucius.

他自称是孔子的后裔。

He is a descendant of Confucius.

他是孔子后裔。

That is the best tendency from the founding of The Confucius Institute of Paris Diderot University.

巴黎狄德罗大学孔子学院招生人数逐年稳步上升。2009年新学年注册人数又有了显著增加，预计可突破400人，呈现创建院以来最好势头。

Back to some two thousand five hundred years ago, when Confucius said that he did not feel discomposure though men might take no note of him, he was probably summarizing his failure to recruit support for his tradition during his lifetime.

回一些二千五百年前，当孔子说，他并不觉得discomposure虽然男人可能不采取任何注意到他时，他大概是总结了他失败的招聘支持他的传统，在他的一生。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。