孔夫子的

And because our master, Confucius, came to save our souls, I resolve to become a part of the advance guard of the movement for unification, along with him.

同时由於我们的师父孔夫子拯救了我们的灵魂，我决意要与孔夫子一起成为统一运动的先锋。

He may have been the faithful followers of Confucius, of course,...

他也许会一直都是孔夫子的忠实信徒，当然，。。。

Professor Kong De-Qing is one of the most well recognized 77th decedent of Confucius.

孔德清教授是名声显赫的孔夫子77代后裔之一。

Liu Hui, evidently not his disciple, is listening behind a post outside.

柳惠 则躲在外面一条柱子後聆听著，他明显不是孔夫子的学生。

An Yeon (an able disciple of Confucius' teachings, outstanding in his studiousness and virtue): Until now, my teacher, Confucius, taught us disciples a way to attain virtue and to follow the true way of a scholar.

颜回(孔夫子的得意门生，以博学仁心见闻於世)：直到如今，我师父孔夫子教导我们门生要培养德性及奉行儒家的真实道路。

The first of these began about six hundred years before Christ, around the time of Confucius, and ended about four hundred years later with the destruction of Sinic feudalism and the formation of the first empire constructed on a system of bureaucratic control.

第一次革命是公元前六百年左右孔夫子的时代开始的，约四百年后，随着古代分封制的消灭和第一个实行官僚控制的帝国之建立而结束。

And recently, thanks to how nicely Confucian bromides fit in with talk of a "harmonious society," the sage has gotten official support.

最近则得益于孔夫子的观点对&和谐社会&恰到好处的迎合，使这位哲人得到官方支持。

That goes in like with Confucius' preachings, right?

这与孔夫子的教导一致，对吧？

In the central room of the school," The spirit tablet of my saint teacher Confucius"

我父亲在前头，我在后面，给孔夫子的牌位，行三跪九叩之礼

Chinese traditionally uphold the virtues of modesty, generosity, broadmindedness, and politeness.

孔夫子的教导：&己所不欲，勿施于人&，&闻过则喜&是明智的并值得我们遵循。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失