子系统

Through practice in coal mine, analysis and evaluation have been made to the factors affecting the safety of the man-machine-environment system, and the safety state and weakness of different haulage sub-system are pointed out .

通过对影响井下运输系统安全的人、机、环境的11种因素进行的实际分析与计算，指出了井下不同运输子系统的安全状况及其薄弱环节。

By means of numerical analysis, the parameters of the performance of the heat engine cycle are optimized.

通过数值解，对谐振子系统布雷顿热机循环的性能参数进行了优化分析。

In the sub-system, the differential single-frequency GPS receivers are used to measure the landslide displacement automatically (the measurement precision reaches 1cm in horizontality and 2cm in verticality), micro control unit is utilized to realize data collecting, data compression and data encapsulation of GPS information including carrier phase data.

该子系统用差分GPS单频接收机实现滑坡位移自动测量（水平精度1cm，垂直精度2cm），用单片机实现了对GPS接收机输出的载波相位观测等卫星信息数据的实时采集、压缩、存贮和IP数据包封装等。

This subsystem is illustrated in this article.

介绍了系统的数据传输设计的这一子系统。

Industrial Products is responsible for hardware development, such as encoders, inclinometer sensor, hot and cold metal detectors

精通单片机，具有丰富的汇编、C语言软件开发与调试实际经验，有光电子系统设计经验者尤佳

Then the correlation between translation teaching and the discipline construction is analyzed from two perspectives: one is to investigate the diachronic interactive relationship between the two—a relation of mutual influence and promotion; the other is to investigate the two by using the theory of systematology—a relation of inclusion: translation teaching is one of the subsystems of the discipline construction, and lies in the core position of the latter, the reasons for which the paper expounds and clarifies.

然后就翻译教学和翻译学学科建设的关系从两个方面进行解析，一是从二者的历时性互动关系看，二者是相互促进，相互影响的；二是从系统论角度考察，可以看出翻译教学是学科建设的一个子系统，并处于后者的一个核心位置，对此，论文进行了论证和说明。

7Fault management is discussed indetail and the monitoring module of fault management subsystem is implemented.(8)This module will be applied to CPN integrated management system of Shandong Communication Corporation.

重点讨论了网络管理中的故障管理，实现了故障管理子系统中的远程监测模⑧该模块将应用于山东省通信公司的CPN综合网管系统中。

In consideration of the indeterminateness in spacetime distribution and pollution sources of sudden water pollution and on the basis of the time effectiveness of pollution control and remediation and the principle of decrease of pollution losses to a minimum, an analysis was made of the present situation of pollution accidents by flexible description of the pollution information, realizing a highly efficient simulation of the impacts of sudden pollution in rivers.

根据水污染事故发生、发展具有诸多时空和污染源类型不确定性的特点，以及污染事故控制与处理的时效性和最大限度减少损失的原则，采用弹性组织出事现场信息的方法，分析污染事故的基本状况，实现河流水污染突发事故影响状况的高效模拟。将GIS与水污染模型技术相结合，开发了适合长江三峡水环境决策管理的水污染事故模拟子系统。

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that is precisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years -- trying to develop every system and sub-system indigenously and ending up developing practically nothing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that is precisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years -- trying to develop eve ry system and sub-system indigenously and ending up developing practically not hing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。