子格

The article examines seven stages in the Swedish response to Ingmar Bergman:(1) the young rebel;(2) the writer manqué;(3) the mythic Swede;(4) the cultural straggler;(5) the corroded artist;(6) the popular TV creator; and (7) the homecoming of a prodigal son.

文章从瑞典观众对伯格曼电影反应的七个方面论述：(1)年轻时叛逆；(2)蹩脚的作家；(3)虚化的瑞典人；(4)文化流浪者；(5)江郎才尽的艺术家；(6)流行电视节目制片人；(7)流浪之子的回国。

Multicarrier modulation in data transmission is discussed in the fourth chapter. The performance of MCM and single tone modulation over twisted pairs is compared. Discrete multitone modulation is used in ADSL system. A new variable constellation TCM method is proposed, It can adapt to the subchannel capacity automatically. The simulation results prove that this method is quite effective.

第四章讨论了多载波调制技术在数据传输中的应用，针对市话信道的具体传输环境，比较了单载波调制与多载波调制的性能；针对ADSL传输的目标，采用离散多频音DMT技术，独立提出一种新的星座图变化的格状码方案VCTCM，能动态地适应不同子信道的传输能力，给出的计算机仿真结果表明该方案有较好的效果。

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

这样既可以较精确地反映出河道附近格网的水流方向，又可以让各个子流域内的汇流方向和水流方向不会跨越子流域的分水岭。

In order to improve performances of computer communication networks, the important route selection optimization in computer communication networks is firstly studied in detail by using the modern metaheuristic search method, i. e., Tabu search, which is of great flexibility and came into use just a few years ago. Better results are obtained and compared with the traditional Lagrangean relaxation and subgradient optimization method. Especially, the superiority of this method over other algorithms is further shown in the case of very heavily loaded network. Thus, the new thinking and method are provided for the optimization theory of computer networks.

摘 要：为了改进计算机通信网络的性能，首次采用近年来才开始应用、且具有很强灵活性的现代超启发式搜索方法——Tabu搜索方法，对计算机通信网络中重要的路由选择优化问题进行了详细的研究，得到了比经典的拉格朗日松弛及子梯度优化方法更优的结果，尤其在网络负荷很重的情况下，与其它算法相比，更显示出该方法的优越性，从而为计算机网络的优化理论提供了新的思路和方法。

A lagrangian relaxation heuristic algorithm based on subgradient optimization is applicated to solving the practical scale problems. The solution algorithms solving sub-problems are also listed.

提出了求解实际规模问题的基于次梯度优化的拉格朗日松弛启发式算法，并给出了各子问题的求解算法。

The relations forobtaining the phase diagrams,sublattice and the total magnetizationcurves,internal energy and specific heat has been presented.

给出了子晶格磁矩、总的平均磁矩、内能和比热的计算公式。

It can be seen thatthe sublattice and total magnetization curves change from the P-type to Q-type behavior with increasing of value of crystal field.

随着晶场的绝对值的增加，子晶格和总的磁矩曲线由P-型转向Q-型。

Forget not Madam Grissel Steevens nor the suine scions of the house of Lambert.

不要忘记格莉塞尔。斯蒂文斯夫人，也不要忘记兰伯特家的猪子猪孙。

In this thesis, localized electronic states in semiconductor SLs with structural defects, and the acoustic phonon transmission and thermal conductance in the low dimensional nanostructures are investigated.

本文对含结构缺陷超晶格中的局域电子态的性质和低维纳米结构中的声子输运和热导性质两个方面作了有益的探索，获得一些有意义的结果。

In chapter 2, the theory of an improved trilinear decomposition algorithm based on a lagrange operator has been described.

论文的第二章，提出利用拉格朗日乘子法的原理来构造目标函数的三线性分解改进算法基本思路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失